1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:06,750 --> 00:00:09,250 [suizen] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:23,583 --> 00:00:25,583 [melancholische muziek speelt] 5 00:00:27,125 --> 00:00:29,625 [gedempt geschreeuw] 6 00:00:33,166 --> 00:00:35,875 [dieren piepen] 7 00:00:35,916 --> 00:00:38,416 [man zingt in het Russisch] 8 00:00:39,750 --> 00:00:40,583 [geweerschot] 9 00:01:06,125 --> 00:01:07,625 [schreeuwen] 10 00:01:10,250 --> 00:01:11,083 [geweerschot] 11 00:01:12,708 --> 00:01:14,000 [zweep kraken] 12 00:01:14,041 --> 00:01:15,708 [geweervuur] 13 00:01:18,375 --> 00:01:20,625 -[schreeuwen] -[hoeven kloppen] 14 00:01:22,916 --> 00:01:24,291 [zweep kraken] 15 00:01:27,125 --> 00:01:30,125 [geweerschoten] 16 00:01:30,916 --> 00:01:32,416 [glas verbrijzelen] 17 00:01:40,208 --> 00:01:41,958 [geweerschot] 18 00:01:45,708 --> 00:01:47,458 [geweerschot] 19 00:01:51,458 --> 00:01:53,708 [geweerschot] 20 00:02:04,958 --> 00:02:07,416 [gespannen muziek speelt] 21 00:02:07,458 --> 00:02:09,625 [vogel fluiten] 22 00:02:30,833 --> 00:02:33,333 -[vogels fluiten] -[insecten zoemen] 23 00:03:35,750 --> 00:03:37,500 [vogels fluiten] 24 00:03:41,125 --> 00:03:43,083 [grommen] 25 00:03:43,125 --> 00:03:45,125 [grimmige pianomuziek speelt] 26 00:03:48,291 --> 00:03:49,375 [deur slaat dicht] 27 00:03:50,791 --> 00:03:51,833 O! 28 00:03:51,875 --> 00:03:53,166 Hallo! 29 00:03:53,208 --> 00:03:54,166 Waar kan ik je voor betekenen? 30 00:03:56,291 --> 00:03:58,083 Als je op zoek bent naar eten, 31 00:03:58,125 --> 00:03:59,750 Sorry, geen eten hier vandaag. 32 00:03:59,791 --> 00:04:01,833 Maar daar bij de Uilenclub, ze zullen je voeden. 33 00:04:01,875 --> 00:04:03,333 Drie maaltijden per dag, 50 cent. 34 00:04:05,375 --> 00:04:07,375 Is het een kamer die je zoekt? 35 00:04:07,416 --> 00:04:09,291 Oké. Het is twee dollar een nacht. 36 00:04:09,333 --> 00:04:11,250 Of als je een week wilt blijven, 37 00:04:11,291 --> 00:04:13,208 het is 12, vooraf betaald. 38 00:04:13,250 --> 00:04:14,125 Zondag is gratis. 39 00:04:16,333 --> 00:04:19,416 [munten klinken] 40 00:04:19,458 --> 00:04:21,416 Ik hou van het geluid daarvan. 41 00:04:21,458 --> 00:04:23,000 Ik zet je neer voor een week. 42 00:04:23,041 --> 00:04:25,041 [munten klinken] 43 00:04:25,083 --> 00:04:26,458 Maak uw stempel in het boek aldaar. 44 00:04:29,666 --> 00:04:33,000 [humeurige muziek speelt] 45 00:04:33,041 --> 00:04:33,875 Hm. 46 00:04:34,916 --> 00:04:35,916 Wat staat daar? 47 00:04:39,958 --> 00:04:41,083 Strindler. 48 00:04:43,541 --> 00:04:45,333 Mijn naam is Strindler. 49 00:04:48,208 --> 00:04:49,750 Oké, Strindler. 50 00:04:52,041 --> 00:04:53,416 Ik zal je de kamer laten zien. 51 00:04:53,458 --> 00:04:55,375 Deze kant op. 52 00:04:55,416 --> 00:04:56,958 Het is best goed, het heeft een raam. 53 00:04:57,000 --> 00:04:57,916 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 54 00:04:59,416 --> 00:05:00,541 [Strindler] Is er een bed? 55 00:05:02,333 --> 00:05:04,333 [man] Er is een bed. 56 00:05:04,375 --> 00:05:05,916 Verdorie, Borracho, ga van mijn veranda af. 57 00:05:05,958 --> 00:05:07,333 [Borracho mompelt] 58 00:05:07,375 --> 00:05:09,250 [man] Het maakt mij niet uit! Zoek een baan! 59 00:05:09,291 --> 00:05:11,666 [Borracho] Wie in vredesnaam denk je dat je dat bent? 60 00:05:12,250 --> 00:05:13,791 [piepen] 61 00:05:13,833 --> 00:05:16,083 [onduidelijk gebabbel] 62 00:05:23,375 --> 00:05:24,750 [gromt] 63 00:05:55,791 --> 00:05:59,458 [ademt in en ademt uit] 64 00:06:01,625 --> 00:06:04,250 [trein fluiten] 65 00:06:10,291 --> 00:06:11,208 Meer koolsoep? 66 00:06:11,250 --> 00:06:12,083 Nee. 67 00:06:23,208 --> 00:06:25,333 Hersenen met erwten. 68 00:06:25,375 --> 00:06:26,708 [Spaans spreken] 69 00:06:28,000 --> 00:06:28,916 Ik heb een vraag. 70 00:06:30,250 --> 00:06:32,125 Vraag maar weg. 71 00:06:32,166 --> 00:06:34,041 Wie is de grote kaas hier in de buurt? 72 00:06:34,083 --> 00:06:35,458 Hou je van wat kaas? 73 00:06:35,500 --> 00:06:36,791 Nee. 74 00:06:36,833 --> 00:06:38,375 Nee, ik heb het je gevraagd wie de grote kaas is. 75 00:06:38,416 --> 00:06:39,291 De jef. 76 00:06:39,333 --> 00:06:41,291 Ah, Oso en Chandler. 77 00:06:42,166 --> 00:06:43,166 Wie is Oso? 78 00:06:43,208 --> 00:06:44,583 Beheert de mijn. 79 00:06:44,625 --> 00:06:45,958 En Chandler? 80 00:06:46,000 --> 00:06:47,875 Hij is eigenaar van de grote ranch buiten de stad. 81 00:06:47,916 --> 00:06:50,083 Hm. Kom je hier veel? 82 00:06:50,125 --> 00:06:51,458 Oso wel. 83 00:06:51,500 --> 00:06:53,583 De meeste dagen speelt hij kaart met de sheriff en de burgemeester. 84 00:06:55,041 --> 00:06:56,541 Wil je die kaas nog steeds? 85 00:06:56,583 --> 00:06:57,875 Mm-mm. 86 00:06:57,916 --> 00:06:59,708 Wat dacht je van nog wat hersens? 87 00:06:59,750 --> 00:07:01,291 Nee, dank je, Ik heb al genoeg. 88 00:07:02,083 --> 00:07:02,916 Dal. 89 00:07:08,541 --> 00:07:10,166 -[kreunend] -[bonzen] 90 00:07:14,875 --> 00:07:16,875 [onduidelijk gebabbel] 91 00:07:24,416 --> 00:07:26,708 [voetstappen] 92 00:07:36,416 --> 00:07:37,416 [man] Niet weer. 93 00:07:38,916 --> 00:07:40,166 Mag ik met je mee? 94 00:07:41,791 --> 00:07:43,166 [man] Dit is drawpoker. 95 00:07:44,458 --> 00:07:46,250 Drie kaarten gelijkspel Als je het niet wilt laten zien, 96 00:07:46,291 --> 00:07:47,833 vier als je een aas hebt. 97 00:07:47,875 --> 00:07:50,125 Maar als je de aas hebt, dan heb je dat ook om het met de spelers te delen. 98 00:07:50,958 --> 00:07:51,833 [Strindler] Zeker. 99 00:07:51,875 --> 00:07:53,791 [man] Dat heb ik goed begrepen. 100 00:07:53,833 --> 00:07:56,666 Wij houden niet van slangen in het onkruid aan deze tafel. 101 00:07:56,708 --> 00:07:58,583 [Strindler] Nou, Ik ben van dezelfde gedachten, meneer. 102 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 [munten klinken] 103 00:08:12,958 --> 00:08:13,958 Hm. 104 00:08:16,791 --> 00:08:18,250 [zucht] 105 00:08:19,416 --> 00:08:20,333 Ant. 106 00:08:24,416 --> 00:08:25,916 Is geen kaart deze hand helpen... 107 00:08:26,625 --> 00:08:27,458 Nee. Ik ben weg. 108 00:08:29,041 --> 00:08:30,416 [man] Ik ook. 109 00:08:30,458 --> 00:08:31,500 Beginnersgeluk. 110 00:08:34,083 --> 00:08:36,916 Het fokken van veehonden. 111 00:08:36,958 --> 00:08:39,916 Ze zeggen dat ze ze mixen met Engelse collies 112 00:08:39,958 --> 00:08:43,291 en Australische dingo's. 113 00:08:43,333 --> 00:08:45,750 Oh, dat moet wel lukken een zeer indrukwekkend ras. 114 00:08:47,416 --> 00:08:48,875 Jouw afspraak. 115 00:08:48,916 --> 00:08:49,750 [man] Ante omhoog. 116 00:08:50,500 --> 00:08:51,333 Dank u, meneer. 117 00:08:53,625 --> 00:08:54,916 O, excuseer mij. 118 00:08:54,958 --> 00:08:58,583 Jij hebt dit spel gespeeld vroeger, meneer? 119 00:08:58,625 --> 00:08:59,500 Nou, eh... 120 00:08:59,541 --> 00:09:01,041 [keel schrapen] 121 00:09:01,083 --> 00:09:02,083 De laatste tijd niet. 122 00:09:03,500 --> 00:09:04,500 Ant. 123 00:09:04,541 --> 00:09:05,625 Open pit systeem 124 00:09:05,666 --> 00:09:08,666 versus ouderwets stijl van mijnbouw. 125 00:09:08,708 --> 00:09:11,875 [Strindler] Ik kan me voorstellen dat dit leidt tot een uitstekende delfstofwinning. 126 00:09:14,833 --> 00:09:15,875 Geen voor mij. 127 00:09:15,916 --> 00:09:16,750 Ik ben weg. 128 00:09:18,041 --> 00:09:19,000 Heren. 129 00:09:20,041 --> 00:09:22,041 Leuk om met u te spelen, meneer. 130 00:09:22,083 --> 00:09:23,250 Ik heb je handvat niet gepakt. 131 00:09:23,291 --> 00:09:26,250 Oh, mijn naam is Strindler. 132 00:09:26,291 --> 00:09:28,875 Ik ben Avery-senator, burgemeester van deze stad. 133 00:09:28,916 --> 00:09:30,250 Dit hier is sheriff Purdy. 134 00:09:32,708 --> 00:09:35,083 En meneer Oso. 135 00:09:35,125 --> 00:09:38,875 Dus, welk soort werk Doet u mee, meneer Strindler? 136 00:09:38,916 --> 00:09:42,250 Ik ben binnen, eh, overheidswerk, meneer. 137 00:09:42,291 --> 00:09:43,541 [Sheriff Purdy] Klopt dat? 138 00:09:44,333 --> 00:09:45,750 Lang blijven? 139 00:09:45,791 --> 00:09:46,750 Nog maar ongeveer een week. 140 00:09:46,791 --> 00:09:48,333 [burgemeester] Nou, dat is gewoon dandy. 141 00:09:48,375 --> 00:09:51,833 Waarom kom je niet even langs op mijn kantoor morgen, meneer Strindler? 142 00:09:51,875 --> 00:09:54,125 Onze stad is wijd open voor overheidswerk, 143 00:09:54,166 --> 00:09:56,125 contracten van welke aard dan ook. 144 00:09:56,166 --> 00:09:57,416 Ik zie u morgen, meneer. 145 00:09:58,541 --> 00:10:00,083 [Sheriff Purdy] Kerel praat grappig. 146 00:10:02,416 --> 00:10:03,750 Hij loopt grappig. 147 00:10:03,791 --> 00:10:05,000 Jurken grappig. 148 00:10:05,041 --> 00:10:06,666 [Strindler] 494. 149 00:10:08,208 --> 00:10:09,708 495. 150 00:10:09,750 --> 00:10:13,875 496, 497, 498. 151 00:10:13,916 --> 00:10:16,541 499.500. 152 00:10:16,583 --> 00:10:18,500 [dieren huilen] 153 00:10:18,541 --> 00:10:19,916 [zachte, gespannen muziek] 154 00:10:19,958 --> 00:10:24,125 501, 502, 503. 155 00:10:26,250 --> 00:10:30,541 504, 505, 506. 156 00:10:30,583 --> 00:10:31,916 507. 157 00:10:35,791 --> 00:10:37,833 [snurken] 158 00:10:44,375 --> 00:10:46,250 [snurken] 159 00:10:46,291 --> 00:10:48,791 [haan kraait] 160 00:10:54,583 --> 00:10:55,916 [Strindler] Het gemeentehuis, meneer? 161 00:10:55,958 --> 00:10:57,250 [gromt] 162 00:11:00,375 --> 00:11:01,583 Het gemeentehuis, meneer? 163 00:11:02,291 --> 00:11:03,833 [grommen] 164 00:11:03,875 --> 00:11:05,625 Eh, het is daar beneden. 165 00:11:05,666 --> 00:11:07,666 Verdomme... het is daar beneden. 166 00:11:08,208 --> 00:11:09,208 Bedankt. 167 00:11:10,833 --> 00:11:13,000 [zag krabben] 168 00:11:15,375 --> 00:11:16,333 Oei! 169 00:11:18,500 --> 00:11:19,333 Hoi! 170 00:11:20,625 --> 00:11:21,833 Hoi! Hé, vreemdeling! 171 00:11:23,541 --> 00:11:24,750 Heeft u een kist nodig? 172 00:11:25,666 --> 00:11:27,166 [voetstappen klinken] 173 00:11:33,250 --> 00:11:34,583 Stadhuis? 174 00:11:35,166 --> 00:11:36,083 [man] Dat weg. 175 00:11:38,541 --> 00:11:40,791 [bel rinkelt] 176 00:11:41,833 --> 00:11:43,958 [grinniken] 177 00:11:46,458 --> 00:11:47,750 [man] Om wie lach je? 178 00:11:47,791 --> 00:11:50,333 [waterspatten] 179 00:11:52,625 --> 00:11:53,583 [kloppen] 180 00:11:56,125 --> 00:11:59,708 Eh, een genoegen, Een waar genoegen, meneer... 181 00:11:59,750 --> 00:12:01,500 Strindler. 182 00:12:01,541 --> 00:12:03,875 [Burgemeester-senator] Strindler, natuurlijk. 183 00:12:03,916 --> 00:12:04,916 Helemaal gelijk. 184 00:12:06,041 --> 00:12:07,375 Eh, trek een stoel bij. 185 00:12:10,458 --> 00:12:12,333 Gisteravond genoten van ons spel. 186 00:12:13,166 --> 00:12:15,250 Eh... 187 00:12:15,291 --> 00:12:17,541 Pak een glas. Wat dacht je van een puntenslijper? 188 00:12:21,000 --> 00:12:23,458 [poolballen klikken] 189 00:12:23,500 --> 00:12:24,458 Dank u, meneer. 190 00:12:24,500 --> 00:12:26,333 Hoe heb je onze sheriff opgenomen? 191 00:12:26,375 --> 00:12:28,750 Hij is een goed opgeleide man, weet u. 192 00:12:28,791 --> 00:12:31,041 Zou jij zijn huis bezoeken, 193 00:12:31,083 --> 00:12:34,291 de hoeveelheid boeken die hij heeft zou je treffen. 194 00:12:34,333 --> 00:12:36,125 Ongebruikelijk voor een vredesofficier. 195 00:12:36,166 --> 00:12:38,750 Ja, hij spreekt goed over hem. 196 00:12:38,791 --> 00:12:42,583 Ik vroeg het omdat je het zei jij bent een regeringsman. 197 00:12:42,625 --> 00:12:47,541 Er was dat kleine bedrijfje hier een paar maanden geleden. 198 00:12:47,583 --> 00:12:49,250 Dat is niet wat jou heeft gebracht hier hoop ik. 199 00:12:49,291 --> 00:12:50,750 [Strindler] Nee. 200 00:12:50,791 --> 00:12:52,458 [Burgemeester-senator] Uitstekend. Uitstekend! 201 00:12:54,291 --> 00:12:56,458 De sheriff was dat volkomen terecht, 202 00:12:56,500 --> 00:12:58,291 en het waren alleen maar Mexicanen, 203 00:12:58,333 --> 00:13:01,958 maar de dingen gaan kapot buiten proportie, en... 204 00:13:02,000 --> 00:13:05,916 En dat zijn de gebroeders Zamora ook bekend als onruststokers. 205 00:13:05,958 --> 00:13:07,916 - Om vooruitgang te boeken. -O, om vooruitgang te boeken, meneer. 206 00:13:07,958 --> 00:13:09,208 [glazen klinken] 207 00:13:11,166 --> 00:13:12,291 Mm. 208 00:13:12,333 --> 00:13:13,291 Ah. 209 00:13:13,333 --> 00:13:14,916 Is het dan de spoorlijn? 210 00:13:14,958 --> 00:13:16,166 Spoorweg? 211 00:13:16,208 --> 00:13:18,833 [burgemeester] Dat vermoedde ik al jij was ongeveer. 212 00:13:18,875 --> 00:13:22,541 Het ging aan ons voorbij, zie je, maar nog lang niet. 213 00:13:22,583 --> 00:13:25,791 Als we konden overtuigen het bedrijf om, uh, 214 00:13:25,833 --> 00:13:30,041 de lijn omleiden, of om een impuls te creëren... 215 00:13:30,083 --> 00:13:32,958 Meneer burgemeester, Je had het over Mexicanen. 216 00:13:33,000 --> 00:13:34,458 Zijn het er veel? 217 00:13:34,500 --> 00:13:36,750 Mexicanen? Waarom, ja. 218 00:13:36,791 --> 00:13:39,625 Kijk, we zijn zo dichtbij tot aan de grens, en steno. 219 00:13:39,666 --> 00:13:43,583 Vreselijk kortzichtig, wat de arbeiders betreft. 220 00:13:43,625 --> 00:13:46,083 Er zijn weinig blanke mannen en ver tussen. 221 00:13:46,125 --> 00:13:47,833 Je huurt er dus veel in. 222 00:13:47,875 --> 00:13:50,875 Persoonlijk, nee, Ik heb niemand in mijn dienst. 223 00:13:50,916 --> 00:13:52,416 Er zijn maar weinig blanke mannen, zoals ik waarneem, 224 00:13:52,458 --> 00:13:54,375 maar je kunt wedden Ik doe mijn uiterste best 225 00:13:54,416 --> 00:13:56,041 om ze in te huren voor al het stadswerk. 226 00:13:56,083 --> 00:13:57,750 O ja, inderdaad! 227 00:13:57,791 --> 00:14:01,541 Dus wie heeft er wel werk? deze Mexicanen? 228 00:14:01,583 --> 00:14:03,375 [Burgemeester Senator] De mijnen, meestal. 229 00:14:03,416 --> 00:14:06,500 En de boerderij van Chandler. 230 00:14:06,541 --> 00:14:08,833 Nu, betrekking hebbend naar de spoorlijn... 231 00:14:08,875 --> 00:14:10,625 [keu raakt bal] 232 00:14:12,375 --> 00:14:14,875 [hoeven kloppen] 233 00:14:19,916 --> 00:14:22,666 [gespannen ritmische muziek] 234 00:14:33,166 --> 00:14:39,083 Ik zie dat je de Walvis hebt door de heer Melville. 235 00:14:39,125 --> 00:14:42,125 Dit is een pracht en profetisch boek. 236 00:14:43,083 --> 00:14:45,708 De vis wint. 237 00:14:45,750 --> 00:14:48,458 Ja, het is een favoriet van mij. 238 00:14:48,500 --> 00:14:52,250 Ernaast ligt een kopie van Met Walker in Nicaragua 239 00:14:52,291 --> 00:14:54,125 van Ephraim Squier. 240 00:14:54,166 --> 00:14:57,125 Een gesigneerde, eerste editie, hetzelfde jaar gepubliceerd. 241 00:14:57,166 --> 00:14:58,500 [Strindler] Indrukwekkend. 242 00:14:58,541 --> 00:15:01,375 En om dat te denken dit alles gebeurde alleen, 243 00:15:01,416 --> 00:15:03,333 wat, 40 jaar geleden? 244 00:15:03,375 --> 00:15:05,750 Bij God, ik wens het Ik was met ze meegegaan. 245 00:15:07,125 --> 00:15:10,000 [Strindler] Ze stierven allemaal, natuurlijk. 246 00:15:10,041 --> 00:15:12,916 [Sheriff Purdy] De man wie de dood vreest, leeft niet. 247 00:15:12,958 --> 00:15:15,291 Laten we tot het snelle doordringen, Strindler. 248 00:15:15,333 --> 00:15:18,541 Ben je hier over dat Mexicaanse gedoe? 249 00:15:18,583 --> 00:15:20,750 Welke Mexicaanse zaken, meneer? 250 00:15:20,791 --> 00:15:23,583 [Sheriff Purdy] Betrokkenheid de gebroeders Zamora. 251 00:15:23,625 --> 00:15:26,375 Ik hoorde een van hun zussen ging de Tucson-weg op 252 00:15:26,416 --> 00:15:28,625 op zoek naar een federale aanklager. 253 00:15:28,666 --> 00:15:31,041 Nee, nee, nee, nee, nee, Ik ben hier niet voor, 254 00:15:31,083 --> 00:15:35,208 hoewel Mexicanen interesseer mij wel. 255 00:15:35,250 --> 00:15:36,583 [Sheriff Purdy] Hoe zo? 256 00:15:36,625 --> 00:15:39,916 Nou, zoals je weet, Ik werk voor onze overheid. 257 00:15:39,958 --> 00:15:42,291 Heb je een lijst van de Mexicanen die stierven? 258 00:15:42,333 --> 00:15:45,916 Degenen die werden neergeschoten of opgehangen? 259 00:15:45,958 --> 00:15:48,500 [sheriff] Nou, dat was er die Zamora-broer. 260 00:15:48,541 --> 00:15:50,916 Hij is dood, maar ik niet een tel bijhouden. 261 00:15:50,958 --> 00:15:53,666 -[Strindler] Wie misschien? -Onze dokter verzorgt ze. 262 00:15:53,708 --> 00:15:55,000 Waarschijnlijk houdt hij een lijst bij. 263 00:15:56,416 --> 00:15:58,250 Ik wil graag kennismaken uw dokter, meneer. 264 00:15:59,041 --> 00:15:59,875 De kraal. 265 00:16:00,750 --> 00:16:02,041 Ze huren je een paard. 266 00:16:05,708 --> 00:16:07,166 Ik ben een uitstekende ruiter, weet je. 267 00:16:07,208 --> 00:16:08,166 Dat is wat ik hoor. 268 00:16:10,333 --> 00:16:11,333 [Sheriff Purdy gromt] 269 00:16:13,166 --> 00:16:14,041 Probeer dit eens. 270 00:16:17,375 --> 00:16:19,958 [paard hinnikt] 271 00:16:20,000 --> 00:16:21,875 Hé, beklim haar van links daar, partner. 272 00:16:21,916 --> 00:16:23,833 -Van links, zegt u? -[man] Van links. 273 00:16:23,875 --> 00:16:26,250 Van links, ja, montage vanaf links. 274 00:16:26,291 --> 00:16:27,958 Ze worden een beetje schuw anders. 275 00:16:28,000 --> 00:16:30,541 Oh! Oh. 276 00:16:30,583 --> 00:16:32,041 Je hebt dit al eerder gedaan, ja? 277 00:16:32,083 --> 00:16:34,958 Nou... de laatste tijd niet. 278 00:16:35,458 --> 00:16:37,000 Hm. 279 00:16:37,041 --> 00:16:38,541 Ik heb nog een mogelijkheid. 280 00:16:40,458 --> 00:16:42,208 Een wagen zou misschien een betere keuze zijn. 281 00:16:42,250 --> 00:16:43,125 [Strindler] Een wagen? 282 00:16:43,958 --> 00:16:46,166 [hoeven kloppen] 283 00:16:51,125 --> 00:16:54,625 Dus... waar wil je heen? 284 00:16:54,666 --> 00:16:55,583 Naar de dokter. 285 00:16:56,250 --> 00:16:57,083 Is het ver? 286 00:16:58,416 --> 00:16:59,291 Niet ver. 287 00:17:00,041 --> 00:17:02,208 Niet in de buurt, ook niet. 288 00:17:02,250 --> 00:17:04,833 Iemand vertelt het je ze wonen 25 kilometer verderop, 289 00:17:04,875 --> 00:17:06,083 het is eerder 30. 290 00:17:06,125 --> 00:17:08,750 Hm. En wat is de naam van uw arts? 291 00:17:09,666 --> 00:17:12,333 Hel! Ik weet het niet. 292 00:17:12,375 --> 00:17:14,041 Iedereen noemt hem Doc. 293 00:17:15,666 --> 00:17:16,625 En uw naam, meneer? 294 00:17:17,458 --> 00:17:18,416 Mijn naam 295 00:17:19,833 --> 00:17:24,833 is Hedley Presner Felman de derde. 296 00:17:26,375 --> 00:17:29,791 Mensen hier in de buurt noem mij Borracho. 297 00:17:29,833 --> 00:17:32,500 -Borracho? -Mm-hm. 298 00:17:32,541 --> 00:17:35,083 Het is Mexicaans voor 'intelligent'. 299 00:17:35,125 --> 00:17:37,625 [melancholische muziek speelt] 300 00:18:06,291 --> 00:18:08,083 [paard hinnikt] 301 00:18:12,708 --> 00:18:14,166 Ik ben Strindler, mevrouw. 302 00:18:19,000 --> 00:18:22,666 Dus dokter, waarvan? Sterven uw patiënten? 303 00:18:22,708 --> 00:18:26,416 Ja, nou, mijn patiënten sterven door vele oorzaken. 304 00:18:26,458 --> 00:18:30,000 Er is ouderdom, uitputting, epidemie. 305 00:18:30,041 --> 00:18:32,666 We hebben dodelijke koorts, pokken, 306 00:18:32,708 --> 00:18:35,458 Ehm, tuberculose. 307 00:18:35,500 --> 00:18:38,791 Uh, we hebben veel seizoensproducten redenen voor overlijden hier. 308 00:18:38,833 --> 00:18:42,208 Er zijn slangenbeten, ongelukken met buggy's. 309 00:18:42,250 --> 00:18:43,166 Syfilis! 310 00:18:44,041 --> 00:18:45,375 Waarom vraag je dat? 311 00:18:45,416 --> 00:18:46,625 O, gewoon nieuwsgierigheid. 312 00:18:46,666 --> 00:18:49,500 Hoe heeft onze burgemeester je geslagen, Meneer Strindler? 313 00:18:49,541 --> 00:18:52,291 O, hij lijkt Een zeer waardige man, mevrouw. 314 00:18:52,333 --> 00:18:54,083 Oh, noem me alsjeblieft Rebecca. 315 00:18:54,125 --> 00:18:56,041 En onze sheriff? 316 00:18:56,083 --> 00:18:59,083 Wel, hij lijkt intelligent en goed gelezen. 317 00:18:59,125 --> 00:19:00,500 [Rebecca] Mm, ja. 318 00:19:00,541 --> 00:19:03,708 Oh, nou, ik wou dat we dat hadden gedaan meer boeken in huis, maar... 319 00:19:03,750 --> 00:19:05,625 - Nou, mijn man wel... -[schraapt keel] 320 00:19:05,666 --> 00:19:08,291 Hij keurt ze niet goed. 321 00:19:09,708 --> 00:19:12,250 Maar heb je zijn vrouw ontmoet? 322 00:19:12,291 --> 00:19:13,791 [Strindler] Nee, dat heb ik niet gedaan. 323 00:19:13,833 --> 00:19:18,083 Maar ik kan me voorstellen dat zij ook is intelligent en belezen. 324 00:19:18,125 --> 00:19:21,375 Rebecca, bied deze heer aan een plengoffer. 325 00:19:21,416 --> 00:19:24,666 Oh, zou het je iets kunnen schelen? voor een matigheidsdrankje? 326 00:19:24,708 --> 00:19:26,041 Ja, je zult hiervan genieten. 327 00:19:26,083 --> 00:19:28,750 Het was geformuleerd door een Georgische apotheker. 328 00:19:28,791 --> 00:19:32,250 Het is een mengsel van het cocablad uit Peru 329 00:19:32,291 --> 00:19:35,666 en de kolanoot uit West-Afrika. 330 00:19:35,708 --> 00:19:37,125 Bruisend. 331 00:19:37,166 --> 00:19:38,958 Vonkt de energie. 332 00:19:39,791 --> 00:19:41,625 Beter dan thee. 333 00:19:41,666 --> 00:19:44,500 Onze jongens gedijen hier goed bij. 334 00:19:44,541 --> 00:19:46,291 - Daar ga je. -Enchanté. 335 00:19:46,333 --> 00:19:48,375 [kinderen schreeuwen] 336 00:19:50,166 --> 00:19:52,666 Oh, wat een dierbare kinderen jij hebt! 337 00:19:54,541 --> 00:19:58,750 Themistocles is 11, en Alcides is ook 11. 338 00:19:58,791 --> 00:20:01,958 Themistocles, wat is dat? de hoofdstad van Frankrijk? 339 00:20:02,000 --> 00:20:03,208 Parijs. 340 00:20:03,250 --> 00:20:05,083 [Dr. Stanton]Alcides, de hoofdstad van Duitsland? 341 00:20:05,125 --> 00:20:06,458 [Alcides] Parijs. 342 00:20:06,500 --> 00:20:07,916 Wat een slimme kinderen. 343 00:20:07,958 --> 00:20:08,833 -Jongens. -Jongens! 344 00:20:08,875 --> 00:20:10,916 Ik weet zeker dat ze ver zullen komen. 345 00:20:10,958 --> 00:20:12,833 Bedankt dat je dat zegt. 346 00:20:12,875 --> 00:20:16,333 Vooral Themistocles heeft dat gedaan een zeer scherpe geest. 347 00:20:16,375 --> 00:20:20,333 Kleine insecten, insecten, dat alles fascineert hem. 348 00:20:20,375 --> 00:20:22,125 -[deur gaat open] -[gekrijs] 349 00:20:22,166 --> 00:20:23,250 [grinniken] 350 00:20:23,291 --> 00:20:24,416 Pardon, heren. 351 00:20:24,458 --> 00:20:26,541 Themistocles, kom terug. 352 00:20:29,000 --> 00:20:31,291 Dus, uh, bied ik u een pijp aan? 353 00:20:31,333 --> 00:20:32,458 Eh, nee, nee, nee. 354 00:20:32,500 --> 00:20:33,458 Nee, dank u, meneer. 355 00:20:33,500 --> 00:20:34,916 Ik rook niet. 356 00:20:35,625 --> 00:20:36,791 Nou, waarom niet? 357 00:20:36,833 --> 00:20:38,333 [Strindler] Nooit geneigd was. 358 00:20:38,375 --> 00:20:39,250 Nou, dat zou je moeten doen. 359 00:20:39,291 --> 00:20:41,458 Het is goed voor je. 360 00:20:41,500 --> 00:20:43,125 Reinigt de longen. 361 00:20:43,166 --> 00:20:45,000 Beter dan dat snuifje. 362 00:20:45,041 --> 00:20:46,208 Hm, ja. 363 00:20:46,750 --> 00:20:47,708 Nou... 364 00:20:48,833 --> 00:20:49,666 Dokter... 365 00:20:56,833 --> 00:20:57,916 Over deze Mexicanen... 366 00:20:57,958 --> 00:20:59,875 Ja, de Mexicanen. 367 00:20:59,916 --> 00:21:03,708 Nou ja, ze leven in erbarmelijke omstandigheden. 368 00:21:03,750 --> 00:21:05,416 Geheel zonder moraal. 369 00:21:05,458 --> 00:21:08,291 Gevoelig voor elke ziekte denkbaar. 370 00:21:08,333 --> 00:21:09,833 Daarom sterven er zoveel. 371 00:21:09,875 --> 00:21:11,416 Nou, dat is wat interesseert mij, meneer. 372 00:21:12,375 --> 00:21:14,166 Ik vertegenwoordig een uitvaartonderneming. 373 00:21:14,208 --> 00:21:18,416 Wij verkopen doodskisten en grafstenen, grotendeels op de Spaanse markt. 374 00:21:18,458 --> 00:21:20,083 Mm, groei-industrie. 375 00:21:20,125 --> 00:21:21,583 [Strindler] Ja, dat is het, meneer. 376 00:21:21,625 --> 00:21:24,291 Als u mij dat zou kunnen bezorgen een lijst van overleden Mexicanen, 377 00:21:24,333 --> 00:21:27,291 inclusief hun geboortedata en woonplaatsen, 378 00:21:27,333 --> 00:21:28,708 Ik zou u zeer dankbaar zijn. 379 00:21:28,750 --> 00:21:33,250 Nou, ik weet niet hoe dat zou je van enig nut zijn. 380 00:21:33,291 --> 00:21:36,375 Je hebt een lijst nodig van de levende. 381 00:21:36,416 --> 00:21:38,333 Ah, ja, nou, zie je, mijn collega, 382 00:21:38,375 --> 00:21:39,708 daar houdt hij zich mee bezig. 383 00:21:39,750 --> 00:21:41,958 O, ik zie het. Nou... 384 00:21:42,000 --> 00:21:45,791 Ehm, denk ik Ik zou eens rond kunnen vragen. 385 00:21:46,750 --> 00:21:49,000 Ik geef je twee stukjes per stuk. 386 00:21:50,500 --> 00:21:52,166 -Een dollar. -Vijftig cent. 387 00:21:52,916 --> 00:21:53,791 Overeenkomst. 388 00:21:53,833 --> 00:21:54,750 [zachte muziek speelt] 389 00:21:54,791 --> 00:21:56,125 Wanneer heb je de lijst nodig? 390 00:21:56,916 --> 00:21:57,875 Onmiddellijk. 391 00:21:57,916 --> 00:21:59,250 [dop knalt] 392 00:22:00,208 --> 00:22:02,708 [gluggen] 393 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 [grommen] 394 00:22:04,833 --> 00:22:07,125 Jongens, ha-ha, als we elkaar de volgende keer ontmoeten, 395 00:22:07,166 --> 00:22:09,500 Ik breng jullie allebei een pistool en een trommel. 396 00:22:09,541 --> 00:22:12,458 [gelach] 397 00:22:12,500 --> 00:22:13,875 Laten we gaan, Borracho. 398 00:22:16,791 --> 00:22:19,958 Ja! Ja! Ja! 399 00:22:20,000 --> 00:22:22,250 [sombere muziek speelt] 400 00:22:39,083 --> 00:22:41,166 [vogels krijsen] 401 00:22:53,666 --> 00:22:55,250 [Borracho] Wauw! 402 00:22:58,500 --> 00:22:59,666 [grommen] 403 00:23:04,916 --> 00:23:09,500 Lijken dat op de overblijfselen? van een... van een Mexicaan voor jou? 404 00:23:11,500 --> 00:23:13,625 Hij ziet er meer uit als een Chinees voor mij. 405 00:23:15,125 --> 00:23:16,500 Geen nut voor mij. 406 00:23:17,791 --> 00:23:20,125 Misschien ben je geïnteresseerd bij de Weduwe. 407 00:23:20,166 --> 00:23:22,083 Ze neemt veel Mexicanen aan. 408 00:23:22,125 --> 00:23:23,333 Is er een weduwe? 409 00:23:23,375 --> 00:23:25,125 Wat ik net zei. 410 00:23:25,166 --> 00:23:26,458 Stuk voor stuk de weg op. 411 00:23:28,041 --> 00:23:30,541 [vogels fluiten] 412 00:23:51,958 --> 00:23:54,583 [weduwe] En wat is jouw naam? 413 00:23:54,625 --> 00:23:57,708 Ik denk dat je dat wel moet zijn een belastinginner. 414 00:23:57,750 --> 00:24:00,375 Nee, nee, nee, dat ben ik geen tollenaar, mevrouw. 415 00:24:00,416 --> 00:24:03,958 Mijn naam is Strindler, en ik reis voor zaken. 416 00:24:04,000 --> 00:24:06,250 Ah! Je bent dus een koper. 417 00:24:06,291 --> 00:24:09,166 Het spijt me om het te zeggen Ik heb de laatste honing verkocht. 418 00:24:09,208 --> 00:24:10,750 Misschien heb ik nog wat hennep over. 419 00:24:10,791 --> 00:24:12,458 Een paar pond. 420 00:24:12,500 --> 00:24:16,291 Ik ben geïnteresseerd in grondstoffen van een ander soort, mevrouw. 421 00:24:16,333 --> 00:24:18,708 Zijn je Mexicanen doodgegaan aan jou? 422 00:24:18,750 --> 00:24:21,875 Ik kan ze nauwelijks in leven houden. 423 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 Achttien stierven door mij alleen dit jaar. 424 00:24:24,750 --> 00:24:26,875 Goede werkers ook. 425 00:24:26,916 --> 00:24:29,416 Vorige week, mijn smid ging en verbrandde. 426 00:24:29,458 --> 00:24:31,541 Een brand? O, lieve ik. 427 00:24:31,583 --> 00:24:33,833 Ik zei niet dat er brand was. 428 00:24:33,875 --> 00:24:37,000 God heeft ons dat ongeluk bespaard. 429 00:24:37,041 --> 00:24:39,291 Gonzales verbrandde zichzelf in zijn eentje. 430 00:24:40,500 --> 00:24:41,708 Te veel om te drinken. 431 00:24:43,458 --> 00:24:46,250 Er kwam een blauwe vlam uit hem omhoog, 432 00:24:46,291 --> 00:24:47,541 en hij wendde zich tot houtskool. 433 00:24:49,833 --> 00:24:52,625 Beste hoefsmid die ik ooit heb gehad. 434 00:24:52,666 --> 00:24:55,333 Weet je het zeker? heb je geen hennep nodig? 435 00:24:55,375 --> 00:24:57,458 Ja, ja, ja, Ik ben er volkomen zeker van 436 00:24:57,500 --> 00:25:00,041 dat ik geen hennep nodig heb. 437 00:25:00,083 --> 00:25:05,791 Ik vraag me echter af als je de namen kent 438 00:25:05,833 --> 00:25:10,333 van die 18 Mexicanen van jou die stierf. 439 00:25:10,375 --> 00:25:13,625 -Natuurlijk. Waarom? -Ik neem ze van je over. 440 00:25:13,666 --> 00:25:15,000 Hoe kun je dat doen? 441 00:25:15,041 --> 00:25:16,125 Ze zijn dood. 442 00:25:16,166 --> 00:25:18,583 Als u mij een lijst wilt geven van alle 18, 443 00:25:18,625 --> 00:25:22,833 hun namen, leeftijden, woonplaatsen, 444 00:25:22,875 --> 00:25:24,416 Ik geef je geld voor ze. 445 00:25:24,458 --> 00:25:25,916 Bent u van plan ze op te graven? 446 00:25:25,958 --> 00:25:28,166 Nee, nee, nee, nee, het enige dat ik nodig heb zijn hun namen. 447 00:25:28,208 --> 00:25:29,250 Waarvoor? 448 00:25:30,458 --> 00:25:32,583 Wel mevrouw, dat zijn mijn zaken. 449 00:25:32,625 --> 00:25:33,708 Maar ze zijn dood. 450 00:25:35,083 --> 00:25:38,208 Ik geef je 10 dollar voor alle 18. 451 00:25:38,250 --> 00:25:40,541 [zachte, gespannen muziek] 452 00:25:40,583 --> 00:25:45,041 Nou, meneer Strangler, we hebben een afspraak. 453 00:25:49,083 --> 00:25:51,083 [krekels fluiten] 454 00:26:02,208 --> 00:26:05,250 [dieren huilen] 455 00:26:26,458 --> 00:26:30,500 [Borracho] Dus, waar We zijn nu op weg, Oso is van mij? 456 00:26:30,541 --> 00:26:31,666 Waarom denk je dat? 457 00:26:32,625 --> 00:26:34,125 [Borracho] Ik weet het niet. 458 00:26:34,166 --> 00:26:36,083 We zijn zo ongeveer geweest overal anders. 459 00:26:36,125 --> 00:26:38,958 Ik dacht het gewoon het was de volgende op de lijst. 460 00:26:39,000 --> 00:26:41,500 [vogels fluiten] 461 00:26:45,958 --> 00:26:48,083 -[zoemend] -[klak] 462 00:26:49,291 --> 00:26:50,416 [paard gromt] 463 00:26:50,458 --> 00:26:52,333 [Dhr. Oso] Maar waarvoor? 464 00:26:52,375 --> 00:26:55,000 Meneer, ik heb een contract met de Mexicaanse regering. 465 00:26:55,041 --> 00:26:58,541 Ik heb de opdracht om deze lijst te maken van hun onderdanen 466 00:26:58,583 --> 00:27:00,041 die in het buitenland overlijden. 467 00:27:00,083 --> 00:27:02,541 De regering zal delen deze lijst met hun families, 468 00:27:02,583 --> 00:27:03,833 die zich natuurlijk zorgen maken. 469 00:27:03,875 --> 00:27:05,333 [Dhr. Oso] Onzin. 470 00:27:05,375 --> 00:27:07,250 De Mexicaanse regering geeft niet een hel over deze mensen, 471 00:27:07,291 --> 00:27:08,125 en jij ook niet. 472 00:27:11,291 --> 00:27:12,666 Geef je 50 cent per hoofd. 473 00:27:12,708 --> 00:27:14,208 [Dhr. Oso] Tien dollar. 474 00:27:14,250 --> 00:27:15,791 Oh, u kunt niet serieus zijn, meneer. 475 00:27:15,833 --> 00:27:17,458 [Dhr. Oso] Waarom niet? 476 00:27:17,500 --> 00:27:18,791 Zie je, ik heb iets wat je wilt, 477 00:27:18,833 --> 00:27:20,666 en, eh, nou, Je bent niet eerlijk 478 00:27:20,708 --> 00:27:22,208 over waarom je het wilt. 479 00:27:22,250 --> 00:27:24,166 Je zou een crimineel kunnen zijn, voor zover ik weet. 480 00:27:24,208 --> 00:27:25,958 Wat als jij een van hen bent? grafrovers? 481 00:27:26,000 --> 00:27:28,166 Ik ben geen lijkenroof, meneer. 482 00:27:28,208 --> 00:27:29,083 Het enige dat ik nodig heb zijn namen. 483 00:27:29,125 --> 00:27:30,541 [Dhr. Oso] Dat is alles wat je krijgt. 484 00:27:30,583 --> 00:27:33,125 De meeste van mijn Mexicanen sterven als de mijnen instorten. 485 00:27:33,166 --> 00:27:35,500 Nog steeds begraven een mijl onder de grond. 486 00:27:35,541 --> 00:27:36,791 Veel succes om ze eruit te krijgen. 487 00:27:39,041 --> 00:27:40,541 Wat vindt u van onze burgemeester? 488 00:27:40,583 --> 00:27:42,500 -Hij lijkt me een waardige man. -Hij is een bandiet. 489 00:27:42,541 --> 00:27:43,666 Hoe zit het met onze sheriff? 490 00:27:43,708 --> 00:27:46,250 Hij lijkt goed opgeleid en eerlijk. 491 00:27:46,291 --> 00:27:47,583 Nee, hij is tien keer erger. 492 00:27:47,625 --> 00:27:49,958 Blijf rondhangen en je zult het ontdekken. 493 00:27:50,000 --> 00:27:51,458 De enige eerlijke man in deze delen 494 00:27:51,500 --> 00:27:53,958 is de federale aanklager uit Tucson, 495 00:27:54,000 --> 00:27:55,416 en hij is een verdomd zwijn. 496 00:27:55,916 --> 00:27:58,083 Hm. 497 00:27:58,125 --> 00:28:01,541 [Dhr. Oso] Je hebt elkaar ontmoet onze boer al? Chandler? 498 00:28:01,583 --> 00:28:03,750 Nee, nee, ik heb het niet gehad dat voorrecht. 499 00:28:03,791 --> 00:28:05,833 Grootste vrek je wilt elkaar nooit ontmoeten. 500 00:28:05,875 --> 00:28:07,708 Rijkste man in het gebied 501 00:28:07,750 --> 00:28:09,958 en hij eet slechter dan zijn pioenen. 502 00:28:10,000 --> 00:28:10,958 Huurt hij Mexicanen in? 503 00:28:11,000 --> 00:28:12,416 Honderden. 504 00:28:12,458 --> 00:28:15,291 De veroordeelden in Purdy's gevangenis leven beter dan zij. 505 00:28:15,333 --> 00:28:17,750 Hij verhongert ze, en ze sterven als vliegen. 506 00:28:19,041 --> 00:28:19,875 Is zijn ranch ver? 507 00:28:20,916 --> 00:28:22,916 Ongeveer tien kilometer verderop. 508 00:28:22,958 --> 00:28:24,125 -[hijgt] -[grinnikt] 509 00:28:25,625 --> 00:28:28,291 Vijf dollar per hoofd, en dat is mijn laatste bod. 510 00:28:28,333 --> 00:28:29,416 O, wees serieus, meneer. 511 00:28:29,458 --> 00:28:31,083 Dit zijn namen van dode mannen. 512 00:28:31,125 --> 00:28:32,708 [Dhr. Oso] Verdomd goed dode mannen ook. 513 00:28:32,750 --> 00:28:34,125 Deskundige mijnwerkers. 514 00:28:34,166 --> 00:28:36,625 Villareal, dat was hij een eersteklas pitbaas. 515 00:28:36,666 --> 00:28:38,541 Sandoval leidde de mijnen in Cananea. 516 00:28:38,583 --> 00:28:40,416 En Puente... 517 00:28:40,458 --> 00:28:42,916 Puente was de beste verdomde cap-man die ik ooit heb gezien. 518 00:28:44,291 --> 00:28:46,791 Ik geef je 75 cent. 519 00:28:46,833 --> 00:28:47,875 Dollar per stuk. 520 00:28:47,916 --> 00:28:49,916 [klinken] 521 00:28:49,958 --> 00:28:51,375 Akkoord. 522 00:28:51,416 --> 00:28:52,583 [gespannen muziek speelt] 523 00:28:52,625 --> 00:28:55,000 -Kun je een lijst maken? -Al klaar. 524 00:28:55,041 --> 00:28:57,750 Ik heb gehoord wat je van plan was en heb ze gisteravond opgeteld. 525 00:28:57,791 --> 00:28:59,375 -Zestig namen. -Hm. 526 00:29:03,083 --> 00:29:04,458 Twintig. 527 00:29:04,500 --> 00:29:06,375 [griezelige muziek speelt] 528 00:29:06,416 --> 00:29:07,625 Veertig. 529 00:29:08,208 --> 00:29:09,291 Zestig. 530 00:29:10,166 --> 00:29:12,333 Ik zal de lijst halen. 531 00:29:12,375 --> 00:29:13,791 Ga je gang. Neem een ​​paar stokjes. 532 00:29:13,833 --> 00:29:15,083 Ik vind je leuk. 533 00:29:15,125 --> 00:29:16,791 [snuffelt] 534 00:29:16,833 --> 00:29:19,333 [spannende muziek speelt] 535 00:29:25,000 --> 00:29:28,916 [Borracho] Dus, heb je gemaakt goede handel, baas? 536 00:29:28,958 --> 00:29:31,708 [Strindler] Meneer Oso rijdt een harde koop. 537 00:29:31,750 --> 00:29:32,583 [Borracho] Hmph. 538 00:29:33,791 --> 00:29:35,708 Is Chandler's ranch erg ver weg? 539 00:29:35,750 --> 00:29:37,291 [wagen klettert] 540 00:29:37,333 --> 00:29:39,416 Het is ongeveer tien mijl of zo, Ik denk. 541 00:29:40,291 --> 00:29:41,125 Hm. 542 00:29:42,750 --> 00:29:44,375 Vertraag hier, vertragen, wil je? 543 00:29:44,416 --> 00:29:46,583 Er komt een wagen. Zien? 544 00:29:46,625 --> 00:29:49,375 Ik ken mijn zaken. 545 00:29:49,416 --> 00:29:53,500 Hé, kijk naar jezelf! Je ligt nu in de greppel. 546 00:29:53,541 --> 00:29:54,916 [insecten fluiten] 547 00:29:56,458 --> 00:29:58,500 Wat galoppeert u bij zo'n clip voor? 548 00:29:58,541 --> 00:29:59,916 Ben je dronken of zo? 549 00:30:02,250 --> 00:30:04,333 -Snel als je kunt! -Ik weet wat ik doe. 550 00:30:06,000 --> 00:30:07,250 [gromt] 551 00:30:10,208 --> 00:30:11,583 Zie je niet dat we haast hebben? 552 00:30:15,541 --> 00:30:17,958 [gemopper] 553 00:30:19,791 --> 00:30:21,333 Goedemiddag, mevrouw. 554 00:30:21,375 --> 00:30:24,000 Het spijt me zo over dit ongemak. 555 00:30:24,041 --> 00:30:25,291 Het maakt geen greintje uit. 556 00:30:25,333 --> 00:30:27,208 De Heer werkt op mysterieuze manieren. 557 00:30:27,250 --> 00:30:29,625 O, dat doet hij zeker. 558 00:30:31,666 --> 00:30:32,916 [roept uit] 559 00:30:33,916 --> 00:30:34,916 [scheten] 560 00:30:34,958 --> 00:30:36,500 Hé! Jij! 561 00:30:36,541 --> 00:30:37,750 Help ons hier een handje. 562 00:30:37,791 --> 00:30:39,583 [snuiven] 563 00:30:39,625 --> 00:30:40,958 [Borracho] Klootzak. 564 00:30:42,833 --> 00:30:44,750 Mijn naam is Strindler, mevrouw. 565 00:30:44,791 --> 00:30:46,500 Roos. Roos Chandler. 566 00:30:46,541 --> 00:30:47,750 Erg blij om... 567 00:30:47,791 --> 00:30:49,375 Geef ze een tikje met de zweep! 568 00:30:49,416 --> 00:30:51,958 [ademt zwaar] 569 00:30:52,000 --> 00:30:53,416 Hoi-ja! 570 00:30:53,458 --> 00:30:55,500 Waarom was je zo onbeleefd? tegen die man? 571 00:30:55,541 --> 00:30:56,958 Het was niet zijn schuld. 572 00:30:59,041 --> 00:31:00,458 Laat ze bewegen, baas! 573 00:31:00,500 --> 00:31:03,000 [verontrustende muziek speelt] 574 00:31:08,000 --> 00:31:10,083 Ze noemen dat The Kid. 575 00:31:10,125 --> 00:31:12,833 Hij rijdt voor het merk Chandler, hm. 576 00:31:12,875 --> 00:31:14,333 Je kunt het beste uit zijn buurt blijven. 577 00:31:14,375 --> 00:31:15,750 Waarom? 578 00:31:15,791 --> 00:31:18,500 Nou, hij zat in Purdy's posse. 579 00:31:18,541 --> 00:31:21,375 Nu, die kleine strontvogel doodde Segundo Zamora. 580 00:31:21,416 --> 00:31:23,791 Schoot hem recht tussen de ogen. 581 00:31:23,833 --> 00:31:25,083 Hé. 582 00:31:25,125 --> 00:31:26,791 En wie is de jongedame? 583 00:31:26,833 --> 00:31:28,083 Oh. 584 00:31:28,125 --> 00:31:30,333 Roos is haar naam. 585 00:31:30,375 --> 00:31:31,875 Dat is er Chandlers dochter. 586 00:31:32,708 --> 00:31:34,458 Dat zeg je niet. 587 00:31:34,500 --> 00:31:37,333 [peinzende muziek speelt] 588 00:31:37,375 --> 00:31:39,791 Gaat niet lukken geen vooruitgang daar. 589 00:31:57,625 --> 00:31:59,750 [insecten zoemen] 590 00:32:04,625 --> 00:32:06,166 Wie is die man? 591 00:32:06,208 --> 00:32:08,625 [Borracho] Dat er Valdez is. 592 00:32:08,666 --> 00:32:10,208 Hij wordt de voorman van de ranch. 593 00:32:11,708 --> 00:32:13,375 Hé, Valdez. 594 00:32:15,125 --> 00:32:17,500 [Spaans spreken] 595 00:32:17,541 --> 00:32:19,250 [Spaans spreken] 596 00:32:19,291 --> 00:32:20,583 [Spaans spreken] 597 00:32:20,625 --> 00:32:23,000 [Spaans spreken] 598 00:32:23,041 --> 00:32:24,875 Bedankt, tonto. 599 00:32:24,916 --> 00:32:26,291 [Valdez] De nada, eikel. 600 00:32:26,333 --> 00:32:29,583 [Borracho] Hij zegt: 'Chandler is niet op de ranch.' 601 00:32:29,625 --> 00:32:31,666 Hij is de stad ingegaan. 602 00:32:31,708 --> 00:32:34,458 Er komt een chautauqua vanavond, denk ik. 603 00:32:35,625 --> 00:32:37,041 Wat is een chautauqua? 604 00:32:38,375 --> 00:32:40,000 Ach, je zult het wel ontdekken. 605 00:32:45,791 --> 00:32:51,000 ‘Het Westen glinstert nog met enkele sporen van de dag. 606 00:32:51,041 --> 00:32:54,000 Nu sporen de late reiziger snel 607 00:32:54,791 --> 00:32:56,958 om de tijdige herberg te bemachtigen." 608 00:32:58,708 --> 00:32:59,750 Gehucht? 609 00:33:00,958 --> 00:33:02,166 Dat is Macbeth, meneer. 610 00:33:04,041 --> 00:33:07,333 Nou, ga maar door, Macduff! 611 00:33:17,041 --> 00:33:20,625 "En als 's nachts, onze goede dag voorbij, 612 00:33:20,666 --> 00:33:23,333 Ik bewaak het hoofd van mijn meester. 613 00:33:23,375 --> 00:33:26,500 'Het is beter dan het diepe kussen van de eidereend 614 00:33:26,541 --> 00:33:27,833 te hebben gedeeld. 615 00:33:28,791 --> 00:33:31,666 Voor de vijand van hem ben ik een dodelijke vijand. 616 00:33:31,708 --> 00:33:34,625 Niemand beweegt de tweede keer 617 00:33:34,666 --> 00:33:40,041 op wie ik een geel oog legde of een nadrukkelijke duim. 618 00:33:40,083 --> 00:33:44,583 Hoewel ik dan hij mag langer leven, 619 00:33:44,625 --> 00:33:47,375 Hij moet langer, dan ik. 620 00:33:48,291 --> 00:33:51,000 Want ik heb de macht om te doden 621 00:33:52,125 --> 00:33:54,875 zonder de kracht om te sterven" 622 00:33:54,916 --> 00:33:57,583 [applaus] 623 00:34:00,375 --> 00:34:03,166 Een mooie lezing door Sheriff Purdy, 624 00:34:03,208 --> 00:34:06,250 wie zich herkiesbaar stelt, zoals je zeker weet! 625 00:34:06,291 --> 00:34:07,500 [lacht] 626 00:34:07,541 --> 00:34:09,291 Maar wat was de naam van dat gedicht, Sheriff? 627 00:34:09,333 --> 00:34:12,125 Ach! ‘Mijn leven had gestaan een geladen pistool," 628 00:34:12,166 --> 00:34:14,166 door laat Mevrouw Emily Dickinson. 629 00:34:14,208 --> 00:34:15,416 Ach! 630 00:34:15,458 --> 00:34:18,000 [grinniken] 631 00:34:18,041 --> 00:34:21,083 Volgende op onze agenda van auditief en intellectueel genot, 632 00:34:21,125 --> 00:34:25,125 Mevrouw Rose Chandler wel vermaak ons met een hymne. 633 00:34:26,041 --> 00:34:28,541 [applaus] 634 00:34:32,166 --> 00:34:34,125 Hoe heet de hymne, Mevrouw Roos? 635 00:34:34,166 --> 00:34:36,000 Meneer burgemeester, de naam van de hymne is 636 00:34:36,041 --> 00:34:38,583 "Graag Mijn Kleine Kruis Ik zou het verdragen." 637 00:34:38,625 --> 00:34:41,125 [applaus] 638 00:34:43,125 --> 00:34:44,666 [signaalnoot] 639 00:34:44,708 --> 00:34:49,333 ♪ Ik zal Hem altijd volgen Graag het kruis dat ik zou dragen ♪ 640 00:34:49,375 --> 00:34:53,958 ♪ Zelfs aan de poorten van de hel Ik zal niet wanhopen♪ 641 00:34:54,000 --> 00:34:58,875 ♪ Mijn toewijding voortdurend Graag het kruis dat ik zou dragen ♪ 642 00:34:58,916 --> 00:35:02,750 ♪ Laat mij met Hem meegaan Vermijd het hol van de verleiding ♪ 643 00:35:03,916 --> 00:35:05,541 [De weduwe] Dat is hem. 644 00:35:05,583 --> 00:35:07,583 [Roos] ♪ Graag het kruis dat ik zou dragen ♪ 645 00:35:07,625 --> 00:35:10,208 [De weduwe] Hij is weg rond het opkopen van dode Mexicanen. 646 00:35:11,166 --> 00:35:13,833 Ik verkocht hem 18 voor $10. 647 00:35:13,875 --> 00:35:16,125 Maar ik hoor dat hij betaalt nog veel meer. 648 00:35:17,250 --> 00:35:19,125 Trek een stoel! 649 00:35:19,166 --> 00:35:21,041 ♪ Graag het kruis dat ik zou dragen ♪ 650 00:35:21,083 --> 00:35:25,333 ♪ Als ik naast Hem loop Hij zal me daarheen brengen ♪♪ 651 00:35:26,125 --> 00:35:27,500 Kent u onze sheriff? 652 00:35:27,541 --> 00:35:29,708 -Natuurlijk, ja, ja. -Dit is kolonel Chandler. 653 00:35:29,750 --> 00:35:30,625 Ik ben Strindler, meneer. 654 00:35:32,041 --> 00:35:33,958 Waarom wil hij Mexes? 655 00:35:34,000 --> 00:35:35,375 [De weduwe] Wat maakt het uit? 656 00:35:35,416 --> 00:35:38,583 Het enige wat ik weet is dat hij mij tekort heeft gedaan, 657 00:35:38,625 --> 00:35:40,875 en hij is miljonair. 658 00:35:40,916 --> 00:35:43,333 Gevoelig en verfijnd geïnterpreteerd, mademoiselle! 659 00:35:43,375 --> 00:35:44,666 Bedankt. 660 00:35:44,708 --> 00:35:47,708 [applaus] 661 00:35:47,750 --> 00:35:49,541 [Burgemeester Senator] En nu, 662 00:35:49,583 --> 00:35:54,083 Meneer Crocker zal ons allemaal boeien met zijn populaire vertolking van... 663 00:35:55,208 --> 00:35:56,250 Eh... 664 00:35:56,291 --> 00:35:58,333 "De nacht op de kale berg." 665 00:35:58,375 --> 00:36:00,250 [Burgemeester Senator] Applaus voor meneer Crocker! 666 00:36:00,291 --> 00:36:02,791 [applaus] 667 00:36:03,750 --> 00:36:06,250 [verstorende muziek] 668 00:36:10,375 --> 00:36:13,750 Diogenes. Nu, dat was een filosoof. 669 00:36:13,791 --> 00:36:15,666 Toch, Strindler? 670 00:36:15,708 --> 00:36:17,416 Diogenes! Ja, inderdaad, Sheriff. 671 00:36:28,875 --> 00:36:32,500 Goed! Als dat niet zo is de miljonair. 672 00:36:34,166 --> 00:36:39,083 Ik hoor dat je Mexicanen koopt. 673 00:36:39,125 --> 00:36:41,333 Wat Diogenes betreft, weet je, door... 674 00:36:41,375 --> 00:36:45,041 In zijn tijd liep hij er doorheen de straten bij daglicht 675 00:36:45,083 --> 00:36:47,416 een lamp dragen, weet je waarom? 676 00:36:47,458 --> 00:36:50,583 Hij was aan het kijken voor één eerlijke man. 677 00:36:50,625 --> 00:36:54,250 Waar wilde hij de lamp voor hebben, als het daglicht was? 678 00:36:54,291 --> 00:36:58,375 Hé, Pops! Ik praat tegen je. 679 00:36:58,416 --> 00:37:01,833 Wat ga je met ze allemaal doen? dode lijken die je hebt opgekocht? 680 00:37:01,875 --> 00:37:04,208 Als u mij wilt excuseren, Ik zal binnenkort bij je zijn. 681 00:37:04,250 --> 00:37:05,666 Wie noem jij 'Shorty'? 682 00:37:07,375 --> 00:37:08,416 [spott] 683 00:37:08,458 --> 00:37:11,000 Als het dode Mexicanen zijn jij koopt, 684 00:37:11,958 --> 00:37:13,833 Ik kan je er zeker een paar verkopen! 685 00:37:13,875 --> 00:37:15,916 -Dat is genoeg, jongen! -Nee, dat is het niet! 686 00:37:16,875 --> 00:37:18,541 Kom op, paps. 687 00:37:18,583 --> 00:37:19,875 Geef me een kus! 688 00:37:19,916 --> 00:37:23,166 [razend muziek spelen] 689 00:37:23,208 --> 00:37:25,958 [dramatische muziek spelen] 690 00:37:26,000 --> 00:37:27,750 [plof] 691 00:37:27,791 --> 00:37:29,375 Vul je hand, jij klootzak! 692 00:37:30,125 --> 00:37:31,333 Neem me niet kwalijk? 693 00:37:31,375 --> 00:37:32,833 Ik zei: speel mee! 694 00:37:34,416 --> 00:37:36,708 Ik-ik... Maar wat... 695 00:37:36,750 --> 00:37:39,083 Hij bedoelt dat hij je wil om het met hem uit te schieten! 696 00:37:40,333 --> 00:37:41,958 Maar ik ben ongewapend! 697 00:37:42,750 --> 00:37:44,583 [rinkelend geluid] 698 00:37:45,916 --> 00:37:47,875 [zwaar ademhalen] 699 00:37:47,916 --> 00:37:52,000 Welnu, houd jezelf in de gaten, jij verdomde cobarde. 700 00:37:52,041 --> 00:37:53,541 En ik zie je in die straat. 701 00:37:54,250 --> 00:37:56,875 Morgen, 10.00 uur 702 00:37:59,208 --> 00:38:00,958 Ga uit de weg. 703 00:38:01,000 --> 00:38:03,916 [sporen rinkelen zwaar] 704 00:38:03,958 --> 00:38:05,500 [deur kraakt, slaat dicht] 705 00:38:07,750 --> 00:38:14,458 [mannelijke zanger] ♪ Oh begraaf me ♪ 706 00:38:14,500 --> 00:38:19,541 ♪ Op de eenzame prairie ♪ 707 00:38:19,583 --> 00:38:24,791 ♪ Waar de coyotes huilen ♪ 708 00:38:24,833 --> 00:38:30,000 ♪ En de wind waait vrij ♪ 709 00:38:30,041 --> 00:38:35,125 ♪ En als ik sterf ♪ 710 00:38:35,166 --> 00:38:39,916 ♪ Je kunt mij begraven ♪ 711 00:38:39,958 --> 00:38:44,833 ♪ 'Onder de westelijke hemel ♪ 712 00:38:44,875 --> 00:38:49,458 ♪ Op de eenzame prairie ♪ 713 00:38:49,500 --> 00:38:55,250 ♪ Ik ben een rondreizende cowboy Ver weg van huis ♪ 714 00:38:55,291 --> 00:39:02,000 ♪ Ver van de paden Waar ik vroeger rondzwierf ♪ 715 00:39:02,041 --> 00:39:08,166 ♪ En als ik sterf Je kunt me naar huis brengen ♪ 716 00:39:08,208 --> 00:39:14,500 ♪ Naar het land waar ik van hou En de paden die ik bewandelde ♪ 717 00:39:14,541 --> 00:39:21,500 ♪ Oh, begraaf me Op de eenzame prairie ♪ 718 00:39:21,541 --> 00:39:28,541 ♪ Waar de coyotes huilen En de wind waait vrij ♪ 719 00:39:28,583 --> 00:39:32,250 ♪ En als ik sterf ♪ 720 00:39:32,291 --> 00:39:35,916 ♪ Je kunt mij begraven ♪ 721 00:39:35,958 --> 00:39:42,958 ♪ 'Onder de westelijke hemel Op de eenzame prairie ♪♪ 722 00:39:43,000 --> 00:39:45,625 [dieren roepen] 723 00:39:45,666 --> 00:39:47,333 [rustgevende gitaarmuziek] 724 00:39:47,375 --> 00:39:48,541 [deur gaat open, kraakt] 725 00:39:49,833 --> 00:39:51,375 [deur gaat dicht] 726 00:39:54,541 --> 00:39:57,083 -[Strindler] Tequila, alsjeblieft. -[Spaans spreken] 727 00:39:58,791 --> 00:39:59,916 Mezcal dus. 728 00:39:59,958 --> 00:40:02,291 [zacht gelach vlakbij] 729 00:40:02,333 --> 00:40:05,000 [onduidelijk gefluister] 730 00:40:06,958 --> 00:40:08,208 [snuffelt] 731 00:40:11,250 --> 00:40:13,208 -[glas bonkt op bar] -Y Zamora? 732 00:40:22,375 --> 00:40:23,541 Doe mee? 733 00:40:24,291 --> 00:40:25,791 Het is solitaire. 734 00:40:31,375 --> 00:40:32,958 Ik zei niet dat je moest gaan zitten. 735 00:40:37,458 --> 00:40:38,541 Ga zitten. 736 00:40:44,708 --> 00:40:47,083 [munten klinken] 737 00:40:53,833 --> 00:40:54,833 [scherpe plof] 738 00:40:56,333 --> 00:40:58,166 Het lijkt erop dat je een baan hebt je wilt gedaan hebben. 739 00:41:02,708 --> 00:41:04,500 Ik heb over jou gehoord. 740 00:41:04,541 --> 00:41:07,291 Jij bent de gringo die gaat rond het maken van lijsten van mensen. 741 00:41:08,958 --> 00:41:11,625 Klinkt alsof je in de problemen zit met Het Kind. 742 00:41:16,875 --> 00:41:18,791 The Kid heeft mijn broer vermoord. 743 00:41:24,208 --> 00:41:25,958 Mijn condoleances. 744 00:41:29,333 --> 00:41:30,875 Wil je praten? 745 00:41:30,916 --> 00:41:33,000 [insecten fluiten] 746 00:41:34,541 --> 00:41:36,666 [hoeven knarsen] 747 00:41:36,708 --> 00:41:38,333 [vogels fluiten] 748 00:41:38,375 --> 00:41:40,375 [Crocker] Handen omhoog! 749 00:41:40,416 --> 00:41:43,958 Strindler dus. Je hebt het gedaan dit eerder, toch? 750 00:41:44,000 --> 00:41:46,500 Nou ja, niet, de laatste tijd niet, nee. 751 00:41:48,125 --> 00:41:52,208 Nou, wat is het, jullie twee zullen rug aan rug staan. 752 00:41:53,708 --> 00:41:54,791 Je neemt je tien stappen. 753 00:41:56,208 --> 00:41:58,125 En bij de tiende stap stop je, 754 00:41:58,166 --> 00:42:00,791 draai, trek je wapen, en vuur. 755 00:42:02,583 --> 00:42:03,666 [pistool spannen] 756 00:42:05,541 --> 00:42:08,750 Nu, neem mij niet kwalijk, meneer. 757 00:42:08,791 --> 00:42:11,958 Er is een spoorlijn ongeveer tien mijl verderop. 758 00:42:12,000 --> 00:42:14,500 Ik zou je daarheen kunnen brengen. 759 00:42:14,541 --> 00:42:16,458 [Crocker] Kijk, die van meneer Borracho kreeg een punt. 760 00:42:16,500 --> 00:42:18,125 Misschien wil je je indekken uw weddenschappen. 761 00:42:18,166 --> 00:42:21,416 Nee, nee. Maar heren, Ik waardeer uw bezorgdheid. 762 00:42:21,458 --> 00:42:25,458 Maar mijn werk hier is nog niet gedaan. 763 00:42:25,500 --> 00:42:26,416 [pistool bonst] 764 00:42:28,833 --> 00:42:30,083 [spotten] 765 00:42:31,666 --> 00:42:34,041 Waarom kijken jullie allebei uit? zo van het raam? 766 00:42:34,083 --> 00:42:36,625 [gespannen muziek speelt] 767 00:42:45,625 --> 00:42:48,125 [sporen rinkelen] 768 00:42:50,666 --> 00:42:52,000 [Sheriff Purdy] Heren. 769 00:42:57,416 --> 00:42:59,750 Laten we de regels eens doornemen. 770 00:42:59,791 --> 00:43:03,041 Rug aan rug, tien stappen, Ik tel ze. 771 00:43:03,083 --> 00:43:06,291 Ik kom bij tien, jij draait je om en vuurt, begrepen? 772 00:43:06,708 --> 00:43:07,541 Ja. 773 00:43:10,125 --> 00:43:11,166 Laten we aan de slag gaan. 774 00:43:23,416 --> 00:43:24,250 Een. 775 00:43:25,416 --> 00:43:26,250 Twee. 776 00:43:26,833 --> 00:43:27,666 Drie. 777 00:43:28,583 --> 00:43:29,625 Vier. 778 00:43:30,375 --> 00:43:31,833 Vijf. 779 00:43:31,875 --> 00:43:33,166 Zes. 780 00:43:33,208 --> 00:43:34,708 Zeven. 781 00:43:35,375 --> 00:43:36,500 Acht. 782 00:43:36,541 --> 00:43:37,833 Ik wist het, klootzak! 783 00:43:37,875 --> 00:43:38,875 [Sheriff Purdy] Negen. 784 00:43:38,916 --> 00:43:39,791 Tien. 785 00:43:39,833 --> 00:43:40,791 [kogel zoemt] 786 00:43:41,791 --> 00:43:42,958 [geweerschot] 787 00:43:45,083 --> 00:43:46,458 [geweerschot] 788 00:43:46,500 --> 00:43:49,416 [intense muziek spelen] 789 00:43:58,625 --> 00:43:59,875 [gromt] 790 00:44:06,083 --> 00:44:06,916 [vlieg zoemt] 791 00:44:09,916 --> 00:44:10,958 [poolballen klikken] 792 00:44:13,208 --> 00:44:15,250 En zo lijkt het daarna 793 00:44:15,291 --> 00:44:19,000 Meneer Strindler schoot The Kid neer uit zelfverdediging, 794 00:44:19,041 --> 00:44:22,708 in een eerlijk duel geïnitieerd door The Kid, 795 00:44:22,750 --> 00:44:26,375 diens pistool ging af in zijn stervende hand, 796 00:44:26,416 --> 00:44:29,166 en de verdwaalde kogel 797 00:44:29,208 --> 00:44:32,166 heeft per ongeluk onze sheriff gedood. 798 00:44:34,041 --> 00:44:35,125 Eventuele bezwaren? 799 00:44:39,416 --> 00:44:41,875 De heer Strindler wordt vrijgesproken. 800 00:44:42,458 --> 00:44:44,333 [hamer bonzen] 801 00:44:45,541 --> 00:44:47,041 Laten we wat gaan drinken. 802 00:44:47,083 --> 00:44:48,125 [man] Ja! 803 00:44:48,166 --> 00:44:49,750 Kom op, broer, laten we er een gaan halen. 804 00:44:49,791 --> 00:44:52,291 [gelach, gebabbel] 805 00:45:01,750 --> 00:45:04,250 [wind huilt] 806 00:45:08,541 --> 00:45:11,041 [zwaar schrapen] 807 00:45:14,708 --> 00:45:20,416 ♪ Toen ik naar buiten liep In de straten van Laredo ♪ 808 00:45:20,458 --> 00:45:25,500 ♪ Toen ik naar buiten liep Op een dag in Laredo ♪ 809 00:45:25,541 --> 00:45:28,083 ♪ Ik zag een jonge cowboy ♪ 810 00:45:28,125 --> 00:45:31,583 ♪ Alles in wit linnen gewikkeld ♪ 811 00:45:31,625 --> 00:45:36,791 ♪ Verpakt in wit linnen Zo koud als de klei ♪ 812 00:45:36,833 --> 00:45:38,416 [heldere muziek speelt] 813 00:45:38,458 --> 00:45:43,750 ♪ Ik zie het aan je outfit Dat je een cowboy bent ♪ 814 00:45:43,791 --> 00:45:49,708 ♪ Deze woorden zei hij Terwijl ik stoutmoedig langsliep ♪ 815 00:45:49,750 --> 00:45:55,083 ♪ Kom naast mij zitten En luister naar mijn trieste verhaal ♪ 816 00:45:55,125 --> 00:46:02,166 ♪ Ik ben in mijn hoofd geschoten En ik weet dat ik moet sterven ♪ 817 00:46:02,333 --> 00:46:08,166 ♪ Ga wat water voor me halen Een koud kopje water ♪ 818 00:46:08,208 --> 00:46:11,083 ♪ Doof mijn uitgedroogde lippen ♪ 819 00:46:11,125 --> 00:46:14,000 [zangeres] ♪ De arme cowboy zei ♪ 820 00:46:14,041 --> 00:46:19,666 ♪ Voordat ik het kon doen Zijn geest had hem verlaten ♪ 821 00:46:19,708 --> 00:46:26,125 ♪ Naar zijn maker gegaan De cowboy was dood ♪ 822 00:46:26,166 --> 00:46:32,250 ♪ Sla dus langzaam op de trommel En speel de vijf laag ♪ 823 00:46:32,291 --> 00:46:37,666 ♪ Zing de dodenmars Terwijl je hem meedraagt ♪ 824 00:46:37,708 --> 00:46:43,916 ♪ Breng hem naar de vallei Daar lag de graszode over ♪ 825 00:46:43,958 --> 00:46:50,916 ♪ Hij is een jonge cowboy En ik weet dat hij verkeerd heeft gehandeld ♪ 826 00:46:50,958 --> 00:46:56,833 ♪ Hij is een jonge cowboy En ik weet dat hij verkeerd heeft gehandeld ♪♪ 827 00:46:56,875 --> 00:46:58,958 [haar stem echoot] 828 00:46:59,000 --> 00:47:00,166 [deksel klapt luid] 829 00:47:02,916 --> 00:47:04,333 [vogel fluiten] 830 00:47:04,375 --> 00:47:06,208 [hond blaft] 831 00:47:06,250 --> 00:47:08,750 [overlappend gebabbel] 832 00:47:11,166 --> 00:47:13,083 -Op de gezondheid van de sheriff. -Pardon? 833 00:47:13,125 --> 00:47:15,375 [Burgemeester Senator] Hier is het voor de gezondheid van de sheriff! 834 00:47:15,416 --> 00:47:17,166 O ja, ja. Proost! Aan de sheriff. 835 00:47:20,791 --> 00:47:23,333 Ik ben bezig met een collecte voor zijn vrouw. 836 00:47:23,375 --> 00:47:25,916 De arme vrouw staat helemaal alleen op de wereld. 837 00:47:25,958 --> 00:47:27,333 O, het spijt me dat te horen, meneer. 838 00:47:27,375 --> 00:47:30,916 Maar helaas, mijn bronnen zijn een beetje uitgeput. 839 00:47:30,958 --> 00:47:32,750 -Mag ik er ook nog één? -Natuurlijk. 840 00:47:34,750 --> 00:47:36,750 Ben je nog steeds van plan lang te blijven? 841 00:47:36,791 --> 00:47:39,250 [Strindler] Oh, een paar dagen, paar dagen. Waarom? 842 00:47:39,291 --> 00:47:40,833 O, geen reden. 843 00:47:40,875 --> 00:47:44,333 Ik hoor dat we bezoek kunnen verwachten van onze federale procureur. 844 00:47:44,375 --> 00:47:45,541 [Strindler] Werkelijk? 845 00:47:45,583 --> 00:47:48,083 Misschien wel de gelegenheid om elkaar te ontmoeten. 846 00:47:48,125 --> 00:47:50,875 Misschien wel, meneer. 847 00:47:50,916 --> 00:47:53,083 Weet je wat? Ik denk dat ik mijn snuiftabak kwijt ben. 848 00:47:53,125 --> 00:47:54,208 Wilt u mij excuseren? 849 00:47:55,166 --> 00:47:56,041 Ik neem er nog een. 850 00:47:56,833 --> 00:47:59,166 [chaotisch gejuich] 851 00:47:59,208 --> 00:48:01,708 [vee loeien] 852 00:48:04,041 --> 00:48:06,541 [vogels fluiten] 853 00:48:08,583 --> 00:48:11,416 [hond blaft] 854 00:48:11,458 --> 00:48:14,000 [wagen nadert] 855 00:48:14,041 --> 00:48:16,541 [klok tikt] 856 00:48:45,875 --> 00:48:47,083 Hé, kijk hier, oude jongen. 857 00:48:48,500 --> 00:48:50,500 Geef me een hand met deze skinflint, wil je? 858 00:48:50,541 --> 00:48:52,541 Ik heb bijna geen geld meer. 859 00:48:52,583 --> 00:48:54,208 Ik weet dat je weet hoe dat is. 860 00:48:56,666 --> 00:48:57,708 Meneer, eh... 861 00:48:57,750 --> 00:48:58,958 O. Strindler, meneer! 862 00:48:59,000 --> 00:49:01,625 De eerwaarde Strindler! 863 00:49:01,666 --> 00:49:03,083 Wil je niet gaan zitten? 864 00:49:03,750 --> 00:49:05,125 Eh, bedankt. 865 00:49:06,708 --> 00:49:08,166 [Chandler zucht] 866 00:49:08,208 --> 00:49:10,708 [Kolonel Chandler] Ik zelden gasten vermaken, Eerwaarde. 867 00:49:12,375 --> 00:49:13,875 Oh, ik begrijp het, meneer, uw... 868 00:49:13,916 --> 00:49:16,291 jouw boerderij moet... moet je erg bezig houden. 869 00:49:16,333 --> 00:49:18,500 [Kolonel Chandler] Om eerlijk te zijn, Ik zie er geen nut in. 870 00:49:18,541 --> 00:49:21,625 Mensen die langskomen hun eigen zaken verwaarlozen 871 00:49:21,666 --> 00:49:24,125 en verwacht mij om hun paarden hooi te geven. 872 00:49:24,166 --> 00:49:26,125 Nou ja, Dat zal niet nodig zijn. 873 00:49:26,166 --> 00:49:28,250 Dat is goed, want die is er niet. 874 00:49:28,291 --> 00:49:29,625 Mijn Mexicanen zijn een luie ploeg, 875 00:49:29,666 --> 00:49:32,916 Meestal half dronken en nutteloos voor het werk. 876 00:49:32,958 --> 00:49:34,416 Oh! 877 00:49:34,458 --> 00:49:37,125 En toch heb je er honderden in dienst. -O, lang niet zoveel. 878 00:49:37,166 --> 00:49:40,500 De helft ervan is weggelopen of stierf aan de koorts. 879 00:49:41,625 --> 00:49:42,833 Nou meneer, 880 00:49:44,000 --> 00:49:46,333 daarom ben ik hier. 881 00:49:46,375 --> 00:49:48,458 Ik vertegenwoordig een religieuze liefdadigheidsinstelling 882 00:49:48,500 --> 00:49:52,500 het eren van de armen, vrome Mexicaanse veldwerkers 883 00:49:52,541 --> 00:49:54,166 die overlijden 884 00:49:54,208 --> 00:49:56,541 voor het goede van hun onsterfelijke zielen. 885 00:49:56,583 --> 00:49:59,250 Totaal onzin. Wat is er met je aan de hand, kerel? 886 00:49:59,291 --> 00:50:01,083 Oh, ik begrijp het niet helemaal. 887 00:50:01,125 --> 00:50:04,083 Je hebt een portret van onze Heer hier op uw muur. 888 00:50:04,125 --> 00:50:06,833 [Kolonel Chandler] Mijn dochter zet dat verdomde ding daar neer. 889 00:50:06,875 --> 00:50:08,791 Of mijn overleden vrouw. 890 00:50:08,833 --> 00:50:10,958 Ik kan het me niet herinneren. 891 00:50:11,000 --> 00:50:14,208 Bijgelovige onzin! Ik houd het niet vol. 892 00:50:14,250 --> 00:50:16,166 O, en hoe is het uw dochter, meneer? 893 00:50:16,208 --> 00:50:18,125 Ze weigert iemand te zien. 894 00:50:18,166 --> 00:50:21,416 Het lijkt erop dat ze lief was op die jonge idioot 895 00:50:21,458 --> 00:50:23,750 die zijn hoofd eraf schoot. 896 00:50:23,791 --> 00:50:25,750 Je hebt hem vermoord, nietwaar? 897 00:50:26,375 --> 00:50:28,000 [schraapt keel] 898 00:50:28,041 --> 00:50:31,708 -Zorg voor een beetje snuiftabak? -Ik raak het smerige spul nooit aan. 899 00:50:32,541 --> 00:50:34,166 Helemaal gelijk ook, meneer! 900 00:50:34,208 --> 00:50:37,583 Wat The Kid betreft, denk ik dat zijn ondergang onvermijdelijk was. 901 00:50:37,625 --> 00:50:38,916 Het zijn gewelddadige tijden, 902 00:50:38,958 --> 00:50:40,750 en rechtvaardige personen zoals wij... 903 00:50:40,791 --> 00:50:43,375 [Kolonel Chandler] Ik houd het niet vol met gerechtigheid, ook niet. 904 00:50:43,416 --> 00:50:47,291 Het is slechts een sluier voor hypocrisie en onzin. 905 00:50:47,333 --> 00:50:49,250 [donkere muziek speelt] 906 00:50:49,291 --> 00:50:50,708 Hoeveel dode Mexicanen heb je? 907 00:50:52,125 --> 00:50:53,750 Ongeveer 80, waarom? 908 00:50:53,791 --> 00:50:54,958 Geef je 75 cent per stuk 909 00:50:55,000 --> 00:50:56,416 voor hun namen en geboorteplaatsen. 910 00:50:56,458 --> 00:50:58,750 -75 cent, serieus? -[Strindler] Ja. 911 00:50:58,791 --> 00:51:00,291 Ach, in dat geval... 912 00:51:01,458 --> 00:51:03,750 Ik heb er misschien wel 120. 913 00:51:03,791 --> 00:51:05,583 Dat is prima, meneer. Mijn aanbod geldt nog steeds. 914 00:51:05,625 --> 00:51:07,916 Ik moet mijn voorman raadplegen. 915 00:51:07,958 --> 00:51:10,750 Valdez! Valdez! 916 00:51:10,791 --> 00:51:12,291 Valdez, wat is dit? 917 00:51:12,333 --> 00:51:13,833 Meneer, we hebben een deal. 918 00:51:13,875 --> 00:51:14,833 Een uitgemaakte zaak, meneer! 919 00:51:14,875 --> 00:51:16,750 Valdez! ¿Donde esta? 920 00:51:16,791 --> 00:51:18,583 [Valdez] Sí, jefe. ¿Que paso? 921 00:51:18,625 --> 00:51:22,583 [Spaans spreken] 922 00:51:22,625 --> 00:51:24,708 -Sí, jefe. -¡Snel! ¡Ándale! 923 00:51:24,750 --> 00:51:26,250 [Valdez] Sí, jefe. 924 00:51:26,291 --> 00:51:28,458 Dat moeten we vieren met een drankje! 925 00:51:28,500 --> 00:51:30,583 Ik zou je een diner aanbieden, maar we hebben hier geen eten. 926 00:51:30,625 --> 00:51:32,916 Het is helemaal in orde, meneer, de lijst zal voldoende zijn. 927 00:51:32,958 --> 00:51:34,250 Onzin! Onzin! 928 00:51:34,291 --> 00:51:36,000 We moeten echt iets drinken. 929 00:51:37,625 --> 00:51:41,083 Mijn vrouw heeft dit gemaakt zo'n 17 jaar geleden. 930 00:51:41,125 --> 00:51:44,791 In de loop van de tijd heeft het er een aantal verzameld er zitten bugs en zo in, maar... 931 00:51:44,833 --> 00:51:49,625 Ik heb dat allemaal eruit gehaald, en het is nu erg schoon. 932 00:51:49,666 --> 00:51:51,166 [vloeistof klotsen] 933 00:51:51,208 --> 00:51:52,166 Zeer schoon. 934 00:51:57,208 --> 00:51:58,583 Proost, meneer Strindler. 935 00:51:59,250 --> 00:52:00,458 Proost, kolonel! 936 00:52:04,708 --> 00:52:06,291 [hoorbare slok] 937 00:52:07,000 --> 00:52:09,916 [Strindler kreunt] 938 00:52:09,958 --> 00:52:12,000 [Borracho] Je ziet er niet zo goed uit. 939 00:52:12,041 --> 00:52:13,875 [Strindler] Ik voel me niet zo goed. 940 00:52:18,750 --> 00:52:19,875 Wie is die man? 941 00:52:20,875 --> 00:52:22,791 Ik heb geen idee. 942 00:52:22,833 --> 00:52:24,083 Hij beweert een predikant te zijn. 943 00:52:25,708 --> 00:52:29,291 -En toch vermoordde hij The Kid. -Ook goed. 944 00:52:29,333 --> 00:52:32,166 The Kid was een opschepper en een slechte hand. 945 00:52:32,208 --> 00:52:33,708 Hij is tenminste een goede schutter, 946 00:52:33,750 --> 00:52:36,208 meer dan je kunt zeggen voor de meeste godslasteraars. 947 00:52:40,875 --> 00:52:43,000 Je hebt hem niet gegeven al dat spul, 948 00:52:43,708 --> 00:52:44,708 heb je? 949 00:52:45,500 --> 00:52:46,833 Waarom niet? 950 00:52:46,875 --> 00:52:48,500 Het was goed toen je moeder maakte het 17 jaar geleden, 951 00:52:48,541 --> 00:52:49,833 het gaat nog steeds goed vandaag. 952 00:52:49,875 --> 00:52:51,458 [braken] 953 00:52:53,708 --> 00:52:55,125 [kreunt] 954 00:52:57,791 --> 00:52:59,125 [Strindler] Ga weg! 955 00:53:02,958 --> 00:53:03,958 [Borracho boeren] 956 00:53:06,458 --> 00:53:07,916 [Borracho] Dus. 957 00:53:07,958 --> 00:53:09,791 Doe je daar goede zaken? 958 00:53:11,541 --> 00:53:13,458 - Zin in een shotje? -Ja. 959 00:53:13,500 --> 00:53:14,458 Oké. 960 00:53:18,208 --> 00:53:19,583 [Strindler roept uit] 961 00:53:20,541 --> 00:53:22,125 Borracho. 962 00:53:22,166 --> 00:53:25,416 Morgen moet je mij meenemen naar het treinstation. 963 00:53:26,541 --> 00:53:29,500 Zeker. Ben je dan klaar met mij? 964 00:53:29,541 --> 00:53:31,500 Helemaal niet, goede Borracho. 965 00:53:31,541 --> 00:53:32,750 Nadat je mij daar hebt achtergelaten, 966 00:53:32,791 --> 00:53:36,125 Ik wil dat je direct gaat naar El Paso, Texas. 967 00:53:36,166 --> 00:53:37,416 Zorg dat je er over twee dagen bent. 968 00:53:37,458 --> 00:53:38,916 Weet je waar dat is? 969 00:53:38,958 --> 00:53:42,750 Gebeurt dat wel. Maar-maar waarom? Waarom gaan we niet samen? 970 00:53:42,791 --> 00:53:45,958 Dat gaat u niets aan. 971 00:53:46,000 --> 00:53:47,083 Stop de wagen, alsjeblieft! 972 00:53:47,125 --> 00:53:49,208 We gaan niet, baas. 973 00:53:49,250 --> 00:53:51,791 [braakt] 974 00:53:52,291 --> 00:53:53,750 God. 975 00:53:53,791 --> 00:53:55,791 Oké, overmorgen. 976 00:53:55,833 --> 00:53:59,791 El Paso, Texas, achter het douanekantoor. 977 00:53:59,833 --> 00:54:01,458 Overeengekomen? 978 00:54:01,500 --> 00:54:03,541 Wat dan ook, generaal. 979 00:54:03,583 --> 00:54:05,583 -[Strindler kokhalzen] -Ha! 980 00:54:07,666 --> 00:54:09,458 [tikken op vakje] 981 00:54:09,500 --> 00:54:10,791 [snuiven] 982 00:54:12,208 --> 00:54:14,083 [zucht] 983 00:54:14,125 --> 00:54:18,791 ♪ Graag, mijn kleine kruisje Ik zou ♪ verdragen 984 00:54:18,833 --> 00:54:24,125 ♪ Ik zal Jezus volgen Overal♪ 985 00:54:24,166 --> 00:54:29,750 ♪ Omdat Hij bij mij is Ik zal niet wanhopen ♪ 986 00:54:29,791 --> 00:54:32,416 ♪ En mijn kleine kruisje, ik zou... ♪♪ 987 00:54:32,458 --> 00:54:34,875 [donder scheuren] 988 00:54:34,916 --> 00:54:36,833 [Zamora] De stad verlaten, amigo? 989 00:54:36,875 --> 00:54:38,291 Nog niet helemaal. 990 00:54:38,333 --> 00:54:40,500 [donder rommelt] 991 00:54:40,541 --> 00:54:42,500 Kom wat bij mij drinken. 992 00:54:42,541 --> 00:54:43,875 [vrolijke muziek speelt] 993 00:54:43,916 --> 00:54:45,833 Voordat je gaat, 994 00:54:45,875 --> 00:54:48,458 wij moeten bereiken een begrip. 995 00:54:48,500 --> 00:54:51,416 [muzikant vocaliseert] 996 00:54:51,458 --> 00:54:53,166 Wat is er aan de hand? 997 00:54:53,208 --> 00:54:54,541 Houd je niet van muziek? 998 00:54:55,291 --> 00:54:56,375 Nee. 999 00:54:57,208 --> 00:54:58,625 [Zamora] Sst! 1000 00:54:58,666 --> 00:55:01,250 [donder dreunend] 1001 00:55:05,541 --> 00:55:07,250 [deur kraakt] 1002 00:55:09,000 --> 00:55:11,333 Ik heb nagedacht. 1003 00:55:11,375 --> 00:55:15,083 Het lijkt mij het geld die je mij gaf was een aanbetaling. 1004 00:55:15,125 --> 00:55:17,791 Een opmaat voor onze samenwerking. 1005 00:55:17,833 --> 00:55:19,833 Je hebt veel gekocht van dode zielen hier. 1006 00:55:19,875 --> 00:55:21,291 De zielen van mijn volk. 1007 00:55:23,166 --> 00:55:25,041 Je hebt een aardig bedrag betaald. 1008 00:55:25,083 --> 00:55:26,916 [donder rommelt] 1009 00:55:26,958 --> 00:55:28,583 Er valt dus geld te verdienen. 1010 00:55:30,666 --> 00:55:32,083 Morgen verlaat je de stad, 1011 00:55:32,125 --> 00:55:33,750 en de weg is gevaarlijk. 1012 00:55:34,750 --> 00:55:36,541 We gaan samen. 1013 00:55:38,041 --> 00:55:40,666 Ik dacht dat je ging naar waar ons geld is. 1014 00:55:41,708 --> 00:55:43,208 Dus we gaan allebei. 1015 00:55:43,833 --> 00:55:45,458 Deel het. 1016 00:55:45,500 --> 00:55:47,291 Fifty-fifty. 1017 00:55:48,458 --> 00:55:50,083 Zoals amigo's. 1018 00:55:51,750 --> 00:55:53,083 Of ik vermoord je. 1019 00:55:54,666 --> 00:55:56,875 [donder rommelt] 1020 00:55:58,333 --> 00:55:59,333 [glazen klinken] 1021 00:56:02,125 --> 00:56:02,958 [bril plof] 1022 00:56:04,625 --> 00:56:06,875 [insecten fluiten] 1023 00:56:06,916 --> 00:56:09,000 [donder kraken] 1024 00:56:11,125 --> 00:56:13,416 [match schrapen] 1025 00:56:20,541 --> 00:56:21,583 [vlam knettert] 1026 00:56:22,875 --> 00:56:24,166 [vlam sissend] 1027 00:56:24,208 --> 00:56:25,250 [klatterende crash] 1028 00:56:26,041 --> 00:56:28,541 [luide knal] 1029 00:56:30,250 --> 00:56:32,791 [griezelige muziek speelt] 1030 00:56:32,833 --> 00:56:34,833 [windstoten] 1031 00:56:34,875 --> 00:56:38,583 ♪ Ik kwam naar Jordanië ♪ 1032 00:56:38,625 --> 00:56:40,250 ♪ Wat heb ik gezien? ♪ 1033 00:56:40,291 --> 00:56:42,916 ♪ Komen om mij naar huis te dragen ♪ 1034 00:56:45,416 --> 00:56:46,541 [gromt] 1035 00:56:47,375 --> 00:56:50,333 [onduidelijk zingen] 1036 00:56:59,041 --> 00:57:02,916 ♪ Komen om mij naar huis te dragen ♪ 1037 00:57:14,000 --> 00:57:19,458 ♪ Zwaai laag, lieve strijdwagen ♪ 1038 00:57:19,500 --> 00:57:22,833 ♪ Komen om mij te dragen ♪♪ 1039 00:57:24,666 --> 00:57:25,916 [deur kraakt open] 1040 00:57:31,833 --> 00:57:34,416 [treinfluit klinkt] 1041 00:57:34,458 --> 00:57:36,208 [trein rijdt] 1042 00:57:42,208 --> 00:57:44,625 [donkere muziek speelt] 1043 00:57:46,250 --> 00:57:48,375 [paarden hinniken] 1044 00:57:49,833 --> 00:57:51,625 [kerkklok luidt] 1045 00:57:51,666 --> 00:57:54,208 [overlappende stadsgeluiden] 1046 00:57:55,583 --> 00:57:56,583 Goedemorgen. 1047 00:57:58,083 --> 00:57:59,250 [kloppen] 1048 00:58:00,083 --> 00:58:01,041 Dat is wat hij deed. 1049 00:58:02,125 --> 00:58:03,375 [bel luidt] 1050 00:58:03,416 --> 00:58:06,000 Heeft zichzelf voor gek gezet en de... 1051 00:58:08,708 --> 00:58:11,375 [vloeibaar gieten] 1052 00:58:11,416 --> 00:58:14,833 Agent Behan zal bij je zijn over een ogenblik, minister. 1053 00:58:14,875 --> 00:58:16,208 Nou, dank je, mijn kind. 1054 00:58:16,250 --> 00:58:18,750 [klok tikt] 1055 00:58:37,541 --> 00:58:40,208 [piepen, kletteren] 1056 00:58:40,250 --> 00:58:41,125 [Agent Behan] Ah. 1057 00:58:47,250 --> 00:58:48,125 Hoe. 1058 00:58:48,166 --> 00:58:49,208 [knapt, klapt] 1059 00:58:49,250 --> 00:58:50,750 Het spijt me dat ik je moet houden wachten, Eerwaarde. 1060 00:58:50,791 --> 00:58:53,083 - Het is helemaal in orde, meneer. -Overheidswerk, weet je. 1061 00:58:54,291 --> 00:58:55,125 Alsjeblieft, ga zitten. 1062 00:58:56,791 --> 00:58:58,625 Hoe kan ik nu helpen? 1063 00:58:58,666 --> 00:59:01,750 Nou, ik, eh, Ik heb je een brief gestuurd. 1064 00:59:01,791 --> 00:59:03,083 Oh, maar dat heb je zeker gedaan. 1065 00:59:08,708 --> 00:59:09,541 Bedankt. 1066 00:59:14,083 --> 00:59:15,916 "Beste agent Behan, 1067 00:59:15,958 --> 00:59:18,750 Ik heb de eer contact met u op te nemen 1068 00:59:18,791 --> 00:59:22,375 op verzoek van leden van mijn kerk, 1069 00:59:22,416 --> 00:59:25,333 de Broederlijke Gemeenschap van Universele Broederschap. 1070 00:59:29,000 --> 00:59:34,333 Mijn fellowship zet zich in om voormalige katholieken te hervormen 1071 00:59:34,375 --> 00:59:37,791 en het induceren ervan om hun fouten recht te zetten. 1072 00:59:37,833 --> 00:59:41,083 Bij mijn tussenkomst veel Mexicanen, 1073 00:59:41,125 --> 00:59:43,375 illegaal aanwezig in het Arizona-gebied... 1074 00:59:44,625 --> 00:59:47,041 zijn naar hun huizen teruggekeerd. 1075 00:59:47,083 --> 00:59:48,875 Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten 1076 00:59:48,916 --> 00:59:52,541 en het overleggen van een schriftelijk verslag van deze Mexicanen, 1077 00:59:52,583 --> 00:59:55,833 die ik heb overtuigd de staat te verlaten, 1078 00:59:55,875 --> 00:59:58,666 bij het nastreven van onze de waardevolle doelstellingen van de overheid. 1079 00:59:58,708 --> 01:00:00,625 Met vriendelijke groet, de eerwaarde Strindler." 1080 01:00:00,666 --> 01:00:03,041 Hierboven een foto van een mestiezenkind, 1081 01:00:03,083 --> 01:00:04,291 een klein motto: 1082 01:00:04,333 --> 01:00:07,208 "Graag Mijn Kleine Kruis Ik zou het verdragen." 1083 01:00:09,500 --> 01:00:10,333 Hm. 1084 01:00:11,333 --> 01:00:14,208 Nou, gefeliciteerd, eerwaarde. 1085 01:00:14,250 --> 01:00:15,083 Goed werk. 1086 01:00:15,625 --> 01:00:17,416 Mijnheer. 1087 01:00:17,458 --> 01:00:20,958 Ik heb hier een lijst van 750 Mexicanen, 1088 01:00:21,000 --> 01:00:24,000 inclusief hun geboorteplaatsen en geboortedata, 1089 01:00:24,041 --> 01:00:26,416 die ik bij Jezus heb gebracht en keerde terug naar huis. 1090 01:00:26,458 --> 01:00:27,333 [Agent Behan] Ah! 1091 01:00:28,208 --> 01:00:30,541 Nou! Prijzenswaardig. 1092 01:00:30,583 --> 01:00:35,166 Maar ik ben de, uh, Chinese uitsluitingsfunctionaris. 1093 01:00:35,208 --> 01:00:36,875 Ik handel dus niet in Mexicanen. 1094 01:00:36,916 --> 01:00:38,708 Hoeveel betalen ze je per Chinees? 1095 01:00:38,750 --> 01:00:39,583 [Behan spot] 1096 01:00:40,250 --> 01:00:42,041 $ 10,15. 1097 01:00:42,083 --> 01:00:45,166 En dat is om ze te volgen neerhalen en deporteren. 1098 01:00:46,041 --> 01:00:47,416 Zie je, eh, 1099 01:00:47,458 --> 01:00:50,458 het probleem met de Mexicanen, Zoals u vast weet, 1100 01:00:50,500 --> 01:00:53,666 is dat ze niet worden meegeteld op de volkstelling. 1101 01:00:53,708 --> 01:00:57,041 Dit maakt ze erg lastig uitsluiten. 1102 01:00:57,083 --> 01:01:00,875 Maar in veel opzichten zijn ze nog erger dan de Chinezen. 1103 01:01:00,916 --> 01:01:03,333 Ze hebben de neiging trouwen. 1104 01:01:03,375 --> 01:01:04,500 Mm. 1105 01:01:04,541 --> 01:01:07,500 Dit vergroot het aantal van halve rassen, 1106 01:01:07,541 --> 01:01:09,500 toevoegen aan de stoornis. 1107 01:01:10,375 --> 01:01:12,583 [hoesten] 1108 01:01:12,625 --> 01:01:14,875 Waarom maakt u geen uitzondering? in dit geval? 1109 01:01:15,416 --> 01:01:16,250 Hm. 1110 01:01:18,125 --> 01:01:19,791 Hoeveel wil je voor de hele lijst? 1111 01:01:20,416 --> 01:01:21,750 $ 7.000. 1112 01:01:23,125 --> 01:01:23,958 [jammer-lacht] 1113 01:01:25,500 --> 01:01:27,000 Ik geef je vijfduizend. 1114 01:01:27,041 --> 01:01:28,333 -Contant geld? -Mm. 1115 01:01:28,375 --> 01:01:31,125 Zal verzonden moeten worden via bankoverschrijving. 1116 01:01:31,166 --> 01:01:33,541 Dat is hoe de overheid werkt is klaar, zie je. 1117 01:01:35,916 --> 01:01:38,416 [schrijven] 1118 01:01:39,166 --> 01:01:40,166 [papier scheurt] 1119 01:01:42,541 --> 01:01:44,208 Union Bank, Lamy, New Mexico. 1120 01:01:44,250 --> 01:01:46,250 Oké. Dit duurt Een paar dagen, Eerwaarde. 1121 01:01:46,291 --> 01:01:49,208 Oh, ik heb het volste vertrouwen in u, meneer. 1122 01:01:51,416 --> 01:01:52,916 Nou... 1123 01:01:52,958 --> 01:01:55,958 Ik zie dat je bewondering hebt mijn machine! 1124 01:01:56,000 --> 01:01:58,875 Ik rijd dat ding heen en weer over de grens 1125 01:01:58,916 --> 01:02:00,291 het begeleiden van gevangenen. 1126 01:02:00,333 --> 01:02:03,458 Onze regering redden aanzienlijke oversteekkosten. 1127 01:02:03,500 --> 01:02:07,625 Kost een dollar of een gouden peso op een paard oversteken. 1128 01:02:07,666 --> 01:02:09,791 De fiets gaat gratis! 1129 01:02:09,833 --> 01:02:10,916 [grinniken] 1130 01:02:10,958 --> 01:02:12,416 Dank u, meneer, voor uw dienst. 1131 01:02:12,458 --> 01:02:13,291 Fijne routes! 1132 01:02:14,166 --> 01:02:16,666 [levendige muziek speelt] 1133 01:02:18,625 --> 01:02:19,666 [lachen] 1134 01:02:19,708 --> 01:02:22,208 [onduidelijk gebabbel] 1135 01:02:39,750 --> 01:02:40,625 [muziek stopt] 1136 01:02:40,666 --> 01:02:43,166 [applaus] 1137 01:02:45,375 --> 01:02:46,208 [glazen klinken] 1138 01:02:49,291 --> 01:02:50,416 [whoosh] 1139 01:02:51,791 --> 01:02:52,625 [glazen klinken] 1140 01:02:55,208 --> 01:02:56,583 [whoosh] 1141 01:02:59,125 --> 01:03:00,000 [man] Strindler! 1142 01:03:01,416 --> 01:03:03,291 Nee, wat? Ach! 1143 01:03:04,375 --> 01:03:05,375 Wat? 1144 01:03:05,416 --> 01:03:06,416 Wat is de... 1145 01:03:06,458 --> 01:03:07,875 wat is de betekenis van deze verontwaardiging? 1146 01:03:07,916 --> 01:03:09,000 Je laat me er nu uit! 1147 01:03:09,041 --> 01:03:10,583 Ik ben de eerwaarde Strindler! 1148 01:03:10,625 --> 01:03:11,541 [hijgen] 1149 01:03:11,583 --> 01:03:13,166 [poort piept dicht] 1150 01:03:13,208 --> 01:03:15,583 [hijgen] 1151 01:03:15,625 --> 01:03:18,125 [insecten fluiten] 1152 01:03:19,875 --> 01:03:20,750 [vogels fluiten] 1153 01:03:20,791 --> 01:03:23,291 -[sleutels rinkelen] -[voetstappen] 1154 01:03:28,750 --> 01:03:31,500 [poort gaat open] 1155 01:03:31,541 --> 01:03:33,291 [man] Hm. Ga door. 1156 01:03:33,333 --> 01:03:35,333 -[man] Oké. -[man 2] Oké, oké. 1157 01:03:40,416 --> 01:03:41,416 [poort sluit] 1158 01:03:45,166 --> 01:03:47,041 [poort piept dicht] 1159 01:03:53,166 --> 01:03:54,000 [snuiven] 1160 01:03:54,958 --> 01:03:57,333 [items kletteren] 1161 01:03:59,166 --> 01:04:00,000 [deksel sluit] 1162 01:04:04,333 --> 01:04:07,041 [verre hond blaft] 1163 01:04:07,083 --> 01:04:09,583 -[insecten fluiten] -[coyotes huilen] 1164 01:04:10,750 --> 01:04:11,583 [poort rinkelt] 1165 01:04:12,500 --> 01:04:15,000 [poort kraakt open] 1166 01:04:21,250 --> 01:04:22,208 -Oplichter. -Hm? 1167 01:04:22,750 --> 01:04:24,041 [kreunt] 1168 01:04:24,083 --> 01:04:24,916 [geweerschot op afstand] 1169 01:04:26,541 --> 01:04:27,833 -[man] Oplichter! -Hè? 1170 01:04:31,208 --> 01:04:33,333 Mijn naam is geen oplichter, het is Strindler. 1171 01:04:33,958 --> 01:04:34,916 Wees stil. 1172 01:04:36,083 --> 01:04:38,500 Ik ben Samuel S. Vistov, 1173 01:04:38,541 --> 01:04:40,916 federale aanklager uit Tucson. 1174 01:04:40,958 --> 01:04:42,333 Je zit in grote problemen. 1175 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 Nee, dat ben ik niet. 1176 01:04:43,708 --> 01:04:45,750 Ik ben een man van God en een succesvol zakenman. 1177 01:04:45,791 --> 01:04:48,666 Geef mij er geen van je onzin, oplichter. 1178 01:04:48,708 --> 01:04:50,708 Ik weet het je bent een zelfverzekerde man... 1179 01:04:51,666 --> 01:04:55,000 gezocht in Arizona Territory... 1180 01:04:56,250 --> 01:04:58,208 voor het ontheiligen van een begraafplaats, 1181 01:04:59,000 --> 01:05:01,416 een cantina opblazen, 1182 01:05:01,458 --> 01:05:03,666 en het smeden van het testament van een weduwe. 1183 01:05:03,708 --> 01:05:04,958 Wat voor de duivel bedoel je? 1184 01:05:05,000 --> 01:05:07,291 Ik heb nooit een testament van een weduwe vervalst. 1185 01:05:07,333 --> 01:05:09,625 [Samuel] Natuurlijk, dat heb je zeker gedaan. 1186 01:05:09,666 --> 01:05:11,666 Ik wil je uitleveren, 1187 01:05:12,458 --> 01:05:13,833 zet je voor de rechter, 1188 01:05:14,625 --> 01:05:16,500 een veroordeling krijgen, 1189 01:05:16,541 --> 01:05:20,333 en stuur je weg naar de federale gevangenis in Yuma. 1190 01:05:21,791 --> 01:05:22,916 Tenzij... 1191 01:05:23,708 --> 01:05:24,791 Tenzij wat? 1192 01:05:25,916 --> 01:05:27,291 [Samuel] Nou, zie je, 1193 01:05:27,333 --> 01:05:29,250 mijn plaatsvervangers, 1194 01:05:29,291 --> 01:05:32,291 ze gingen er doorheen uw zakken en tassen. 1195 01:05:32,333 --> 01:05:35,000 Ze hebben niets gevonden. 1196 01:05:35,041 --> 01:05:39,000 Nu weet ik dat je down bent tot je laatste paar dollar. 1197 01:05:39,041 --> 01:05:41,916 Maar daarginds in het Territorium, 1198 01:05:41,958 --> 01:05:44,833 je gaf geld uit alsof het was, eh, 1199 01:05:44,875 --> 01:05:46,458 uit de mode raken. 1200 01:05:48,916 --> 01:05:50,708 Ook... 1201 01:05:50,750 --> 01:05:54,708 Je was verloofd in dat bunco-schema 1202 01:05:54,750 --> 01:05:56,333 waarbij dode Mexicanen betrokken zijn. 1203 01:05:57,416 --> 01:05:58,708 -Heb ik gelijk? -Nee, nee, nee. 1204 01:05:58,750 --> 01:05:59,750 Dat kan ik uitleggen. 1205 01:05:59,791 --> 01:06:01,833 Je ziet dat ik werk voor de Amerikaanse volkstelling, 1206 01:06:01,875 --> 01:06:04,708 en ik heb een lijst samengesteld van overleden landarbeiders. 1207 01:06:04,750 --> 01:06:07,000 -Ik heb gewoon... -Oh, paardenveren! 1208 01:06:07,041 --> 01:06:09,958 Ik weet niet wat jouw invalshoek is, 1209 01:06:10,000 --> 01:06:13,291 maar ik heb het gevoel dat er, uh, geld erin. 1210 01:06:14,791 --> 01:06:16,958 En ik ben bereid een deal te sluiten. 1211 01:06:19,583 --> 01:06:21,541 Wat voor overeenkomst? 1212 01:06:21,583 --> 01:06:24,750 [Samuel] Nou, dat heb je dollars ergens opgeborgen. 1213 01:06:26,208 --> 01:06:27,250 Snijd mij in. 1214 01:06:28,541 --> 01:06:31,208 95%. 1215 01:06:31,250 --> 01:06:34,166 En ik laat je vrij rondlopen. 1216 01:06:34,208 --> 01:06:35,708 [Strindler] 95%? 1217 01:06:35,750 --> 01:06:37,291 Zeker. 1218 01:06:37,333 --> 01:06:41,208 Die weduwe die ze vals maakte verklaringen tegen jou, 1219 01:06:41,250 --> 01:06:45,458 Ik laat haar arresteren en in de gevangenis gegooid. 1220 01:06:45,500 --> 01:06:48,166 En al die andere klachten tegen jou, 1221 01:06:48,208 --> 01:06:51,250 Ik laat ze gewoon ontslaan. 1222 01:06:51,291 --> 01:06:55,083 En die Mexicanen wie je hebt vermoord, 1223 01:06:55,125 --> 01:06:57,958 en wiens graven jij hebt verontreinigd, 1224 01:06:58,000 --> 01:07:01,666 Nou ja, dat kunnen ze gewoon zwaaien in de wind. 1225 01:07:02,458 --> 01:07:05,208 Kun jij dit allemaal? 1226 01:07:05,250 --> 01:07:08,333 Ik ben een federale aanklager, Oplichter. 1227 01:07:08,375 --> 01:07:09,333 [gespannen muziek speelt] 1228 01:07:09,375 --> 01:07:12,041 Je bent gewoon een domme oude man, 1229 01:07:12,083 --> 01:07:14,291 niet geschikt voor onze moderne tijd. 1230 01:07:15,625 --> 01:07:17,666 Maar omdat ik aardig ben... 1231 01:07:19,041 --> 01:07:20,875 Ik zal dit je niet kwalijk nemen. 1232 01:07:22,500 --> 01:07:25,708 Ik kom hier terug, een uur, oplichter. 1233 01:07:29,083 --> 01:07:31,375 Dat is een uur, oplichter. 1234 01:07:31,416 --> 01:07:33,250 We gaan dat geld opgraven. 1235 01:07:33,291 --> 01:07:34,583 Ja. 1236 01:07:34,625 --> 01:07:36,791 We zouden zelfs als vrienden uit elkaar kunnen gaan. 1237 01:07:41,750 --> 01:07:43,458 [zucht] 1238 01:07:43,500 --> 01:07:44,416 [poort kraakt dicht] 1239 01:07:44,458 --> 01:07:46,958 [kreunt] 1240 01:07:51,208 --> 01:07:53,708 [kraken] 1241 01:07:59,541 --> 01:08:01,333 -Eerwaarde Strindler! -Wat? Wat? Wat? 1242 01:08:01,375 --> 01:08:02,208 Ach! 1243 01:08:02,958 --> 01:08:03,958 Oh. 1244 01:08:04,000 --> 01:08:05,041 Mevrouw Chandler! 1245 01:08:05,083 --> 01:08:08,291 Ik moet met je praten, meest dringend. 1246 01:08:08,333 --> 01:08:11,750 Eerwaarde, u wordt beschuldigd van vreselijke daden. 1247 01:08:11,791 --> 01:08:12,958 Ja, maar ik kan het uitleggen. 1248 01:08:13,000 --> 01:08:15,666 Vijf dagen geleden, Je hebt een slecht duel uitgevochten 1249 01:08:15,708 --> 01:08:17,750 met een jonge man die ik waardeerde. 1250 01:08:19,041 --> 01:08:20,666 Hij stierf als gevolg daarvan, 1251 01:08:20,708 --> 01:08:22,250 het vermoorden van onze sheriff in het proces. 1252 01:08:22,291 --> 01:08:23,750 Ah, ja, maar dat is, zie je... 1253 01:08:23,791 --> 01:08:26,875 De volgende dag wordt er gezegd dat je een begraafplaats hebt verontreinigd, 1254 01:08:26,916 --> 01:08:29,291 vermoordde verschillende Mexicanen, 1255 01:08:29,333 --> 01:08:31,083 en smeedde het testament van een weduwe. 1256 01:08:31,125 --> 01:08:33,625 Wat? Nee, ik heb niet vervalst de wil van een weduwe! 1257 01:08:34,541 --> 01:08:36,041 Eerwaarde. 1258 01:08:36,083 --> 01:08:38,416 Ik heb niet gereisd al deze afstand 1259 01:08:38,458 --> 01:08:40,791 gewoon om met u in discussie te gaan. 1260 01:08:40,833 --> 01:08:44,958 Je wordt beschuldigd van gruwelijke misdaden. 1261 01:08:45,000 --> 01:08:48,958 En toch, gebaseerd op onze korte kennismaking, 1262 01:08:49,000 --> 01:08:50,500 Ik geloof dat er goed is in jou. 1263 01:08:50,541 --> 01:08:52,375 [zachte muziek speelt] 1264 01:08:52,416 --> 01:08:53,666 Ik ben gekomen om je verhaal te horen. 1265 01:08:54,791 --> 01:08:55,625 Oh. 1266 01:08:57,791 --> 01:08:59,208 Weldoenster! 1267 01:08:59,250 --> 01:09:01,666 [huilen] 1268 01:09:03,875 --> 01:09:06,625 Ik ben ernstigste, Eerwaarde. 1269 01:09:06,666 --> 01:09:11,375 Als ik je moet helpen, je moet de waarheid vertellen. 1270 01:09:12,375 --> 01:09:13,291 Wie ben je? 1271 01:09:14,875 --> 01:09:17,791 Waarom heb je deze dingen gedaan? 1272 01:09:17,833 --> 01:09:21,333 O mevrouw, ik kwam in de verleiding door Satan, de Bedrieger, 1273 01:09:21,375 --> 01:09:22,833 maar ik zweer het je, Ik weet niets 1274 01:09:22,875 --> 01:09:24,500 van Derringers, pistolen, moorden. 1275 01:09:24,541 --> 01:09:27,166 [Roos] Spreek de waarheid, Strindler! 1276 01:09:27,208 --> 01:09:31,541 Wat heeft jou gebracht naar deze spijtige pas? 1277 01:09:31,583 --> 01:09:33,208 Wil je het echt horen? 1278 01:09:34,041 --> 01:09:35,750 [Rose] Ja, dat doe ik. 1279 01:09:35,791 --> 01:09:39,458 Kalmeer jezelf nu, 1280 01:09:39,500 --> 01:09:42,500 nadenken over hoe we vrede kunnen sluiten met God, 1281 01:09:42,541 --> 01:09:45,166 en denk eens na voor je arme ziel. 1282 01:09:45,208 --> 01:09:48,333 [zachte, griezelige muziek] 1283 01:09:48,375 --> 01:09:49,916 Heel goed, weldoenster. 1284 01:09:51,458 --> 01:09:55,125 Jij alleen zult het horen Het verhaal van Strindler. 1285 01:09:55,166 --> 01:09:57,666 [mysterieuze muziek speelt] 1286 01:10:04,000 --> 01:10:05,833 Als jongen... 1287 01:10:05,875 --> 01:10:08,541 Ik leek op geen van beide mijn moeder noch mijn vader. 1288 01:10:09,833 --> 01:10:11,333 Vanaf het begin, 1289 01:10:11,375 --> 01:10:15,291 het leven keek mij somber aan en onverwelkomende manier. 1290 01:10:16,333 --> 01:10:18,416 Er was geen vriend, 1291 01:10:18,458 --> 01:10:21,500 geen speelkameraadje voor mijn jeugd. 1292 01:10:21,541 --> 01:10:24,708 Mijn vader heeft het mij geleerd de eeuwige stelregels. 1293 01:10:24,750 --> 01:10:26,791 Om niet op een leugen betrapt te worden. 1294 01:10:26,833 --> 01:10:29,458 Om gehoorzaamheid te tonen aan mijn oudsten. 1295 01:10:29,500 --> 01:10:32,291 En om de uitstraling te verzorgen van deugd. 1296 01:10:34,083 --> 01:10:38,833 Bij het afscheid viel er geen traan uit vaderlijke ogen. 1297 01:10:38,875 --> 01:10:41,000 Zie dat je dat doet jouw lessen, Strindler. 1298 01:10:41,041 --> 01:10:43,958 Wees niet stout, en blijf uit de problemen. 1299 01:10:44,000 --> 01:10:46,750 En probeer vooral te behagen je leraren en superieuren. 1300 01:10:46,791 --> 01:10:48,000 Dat zal ik doen, papa. 1301 01:10:48,041 --> 01:10:50,208 Zwijg en luister! 1302 01:10:50,250 --> 01:10:52,500 Kom niet te dichtbij aan je schoolgenoten. 1303 01:10:52,541 --> 01:10:54,958 Maak daar alleen vrienden mee die beter af zijn. 1304 01:10:55,000 --> 01:10:56,250 Ze kunnen u van nut zijn. 1305 01:10:56,291 --> 01:10:59,500 En vooral, geef nooit een rode cent uit! 1306 01:10:59,541 --> 01:11:02,375 Je vrienden zullen je verraden, maar geld zal dat nooit doen. 1307 01:11:02,416 --> 01:11:03,500 Ja, papa. 1308 01:11:03,541 --> 01:11:04,833 Stilte! 1309 01:11:04,875 --> 01:11:06,708 Je kunt alles doen, 1310 01:11:06,750 --> 01:11:09,750 alles overwinnen in deze wereld met geld, jongen. 1311 01:11:11,875 --> 01:11:15,000 [koffers kletteren] 1312 01:11:15,041 --> 01:11:19,375 O, papa, mag ik niet blijven met jou, mama, 1313 01:11:19,416 --> 01:11:21,083 en oom Sancho? 1314 01:11:21,125 --> 01:11:23,583 Zondige, stomme Strindler! 1315 01:11:23,625 --> 01:11:24,625 Slechte jongen! 1316 01:11:24,666 --> 01:11:25,500 Weg! 1317 01:11:26,041 --> 01:11:26,916 Hallo! 1318 01:11:26,958 --> 01:11:28,916 [sledebellen rinkelen] 1319 01:11:31,125 --> 01:11:33,666 [peinzende muziek speelt] 1320 01:11:33,708 --> 01:11:36,208 [wind huilt] 1321 01:11:37,666 --> 01:11:40,166 [wolf huilt] 1322 01:11:43,625 --> 01:11:46,125 [snurken] 1323 01:11:48,500 --> 01:11:49,958 [items kletteren] 1324 01:11:50,000 --> 01:11:50,833 Wie is hier? 1325 01:11:54,083 --> 01:11:55,166 Oh! 1326 01:12:04,708 --> 01:12:07,208 [poort kraakt open] 1327 01:12:09,333 --> 01:12:10,416 [deur kraakt open] 1328 01:12:10,458 --> 01:12:12,958 [mystiek suizend geluid] 1329 01:12:15,458 --> 01:12:16,375 [deur gaat open] 1330 01:12:16,416 --> 01:12:17,791 [digitale telefoon rinkelt] 1331 01:12:17,833 --> 01:12:20,791 [zoemend] 1332 01:12:20,833 --> 01:12:22,041 [digitale telefoon rinkelt] 1333 01:12:22,083 --> 01:12:25,166 [blikkerige, galmende voetstappen] 1334 01:12:25,208 --> 01:12:27,708 [digitale telefoon rinkelt] 1335 01:12:36,541 --> 01:12:37,833 Hallo? 1336 01:12:37,875 --> 01:12:40,375 [statisch onduidelijk spreken] 1337 01:12:43,333 --> 01:12:44,208 [telefoon rammelt] 1338 01:12:44,250 --> 01:12:46,750 [spreken gaat verder] 1339 01:12:55,666 --> 01:12:58,166 [zoemend] 1340 01:13:06,666 --> 01:13:09,166 [zoemend] 1341 01:13:13,083 --> 01:13:15,750 [suizen] 1342 01:13:15,791 --> 01:13:17,041 [kloppen] 1343 01:13:19,750 --> 01:13:20,583 Neem plaats. 1344 01:13:28,125 --> 01:13:29,291 Ik zei niet dat je moest gaan zitten. 1345 01:13:31,041 --> 01:13:32,125 Ze maakt maar een grapje. 1346 01:13:33,500 --> 01:13:34,625 Ga zitten, Strindler. 1347 01:13:36,750 --> 01:13:38,916 Wij zijn bezig een zeer gevoelig project. 1348 01:13:40,000 --> 01:13:42,041 Het tellen van de totalen van de doden. 1349 01:13:42,083 --> 01:13:44,416 Je hebt hier enige expertise, jij niet? 1350 01:13:44,458 --> 01:13:47,708 Nou ja, dat doe ik wel, tot op zekere hoogte. 1351 01:13:47,750 --> 01:13:49,291 -Mm. -1844. 1352 01:13:49,333 --> 01:13:51,666 Lijsten van overleden lijfeigenen in het Kievse Rijk' 1353 01:13:51,708 --> 01:13:53,750 afgeleverd bij het Peerage-ministerie. 1354 01:13:53,791 --> 01:13:57,458 1890, een record van dode Mexicanen in het Arizona-territorium 1355 01:13:57,500 --> 01:14:00,875 voorbereid de uitsluitingsfunctionaris in Texas. 1356 01:14:00,916 --> 01:14:05,541 1929, Nicaraguaanse opstandelingen gedood door het Korps Mariniers, 1357 01:14:05,583 --> 01:14:07,666 uitgebreide telling. 1358 01:14:07,708 --> 01:14:10,750 1945, Strindlers lijst. 1359 01:14:11,541 --> 01:14:12,666 Indrukwekkend. 1360 01:14:13,333 --> 01:14:14,416 Nou, bedankt. 1361 01:14:14,458 --> 01:14:15,708 Ik doe mijn best. 1362 01:14:15,750 --> 01:14:17,375 [vrouw] Ons land heeft het nodig een nauwkeurige schatting 1363 01:14:17,416 --> 01:14:19,041 van vijandelijke verliezen in de drie oorlogen 1364 01:14:19,083 --> 01:14:20,458 waar we momenteel tegen vechten. 1365 01:14:20,500 --> 01:14:22,208 Hoeveel Russen hebben we vandaag gedood? 1366 01:14:22,250 --> 01:14:23,208 Hoeveel Chinezen? 1367 01:14:23,250 --> 01:14:24,250 Hoeveel Peruanen? 1368 01:14:24,291 --> 01:14:26,125 En hoe zijn ze gestorven? 1369 01:14:26,166 --> 01:14:27,416 Via munitie? 1370 01:14:27,458 --> 01:14:28,791 Partijdige activiteiten? 1371 01:14:28,833 --> 01:14:32,666 Of biowapens op maat naar hun genetische herkomst? 1372 01:14:32,708 --> 01:14:35,333 Je wilt dat dit zo is een nauwkeurige lijst? 1373 01:14:35,375 --> 01:14:36,750 [vrouw] Natuurlijk. 1374 01:14:36,791 --> 01:14:40,541 Nauwkeurige cijfers weergeven beste praktijken van onze kant. 1375 01:14:40,583 --> 01:14:42,250 Hoe we moorden nog veel meer vijanden 1376 01:14:42,291 --> 01:14:44,291 dan we oorspronkelijk hadden ingeschat. 1377 01:14:44,333 --> 01:14:47,166 Gesteund door solide data, natuurlijk. 1378 01:14:47,208 --> 01:14:49,875 Wij stellen ons dit voor als een AI-centrisch project. 1379 01:14:49,916 --> 01:14:51,833 Dus dat zul je wel hebben alle nodige ondersteuning 1380 01:14:51,875 --> 01:14:54,291 je zult moeten komen tot de nodige conclusies. 1381 01:14:58,166 --> 01:15:00,500 Wat is het loon? 1382 01:15:00,541 --> 01:15:02,875 [vrouw] $ 10,15 voor iedere Rus. 1383 01:15:02,916 --> 01:15:05,166 $ 10,06 voor een Chinees. 1384 01:15:05,208 --> 01:15:09,958 [man] En voor Peruanen, we gooien er .000512 bitcoin in. 1385 01:15:10,000 --> 01:15:12,583 Je zult je moeten instellen een hardware portemonnee natuurlijk. 1386 01:15:12,625 --> 01:15:16,375 -Ik moet hierover nadenken. -[vrouw] Denk niet te lang na. 1387 01:15:17,291 --> 01:15:18,583 -Maar ik... -Niet doen. 1388 01:15:22,083 --> 01:15:23,583 [snurken] 1389 01:15:23,625 --> 01:15:25,791 Ik moet hierover nadenken. 1390 01:15:25,833 --> 01:15:27,958 [vogels fluiten] 1391 01:15:28,000 --> 01:15:29,083 Nou, ik zal moeten... 1392 01:15:30,916 --> 01:15:31,750 ik zal... 1393 01:15:33,375 --> 01:15:34,250 Hè? 1394 01:15:34,291 --> 01:15:36,791 [bel luidt] 1395 01:15:39,791 --> 01:15:40,666 [gromt] 1396 01:15:40,708 --> 01:15:41,708 [Frans spreken] 1397 01:15:41,750 --> 01:15:44,250 [rammelen] 1398 01:15:56,666 --> 01:15:58,083 [deur kraakt open] 1399 01:16:01,833 --> 01:16:03,250 Borracho! 1400 01:16:03,291 --> 01:16:05,875 Nou, ik zei dat je mij moest ontmoeten achter het douanekantoor! 1401 01:16:05,916 --> 01:16:07,625 Dit hier is het douanekantoor. 1402 01:16:07,666 --> 01:16:08,750 Het is? 1403 01:16:08,791 --> 01:16:10,791 Ja. Het is ook de stadsgevangenis. 1404 01:16:10,833 --> 01:16:12,000 Oh. Oh. 1405 01:16:12,041 --> 01:16:14,041 Hoe verdomme ben je daar weggekomen? 1406 01:16:14,083 --> 01:16:16,791 Nou, het is een lang verhaal, mijn vriend. 1407 01:16:16,833 --> 01:16:19,500 Nou, pak je magere reet hier op het buckboard. 1408 01:16:20,583 --> 01:16:21,458 Zullen we? 1409 01:16:21,500 --> 01:16:23,541 [roept uit in het Spaans] 1410 01:16:29,083 --> 01:16:31,750 Dus welke manieren Gaan we nu, kapitein? 1411 01:16:31,791 --> 01:16:33,166 Noord, dan west. 1412 01:16:34,750 --> 01:16:36,500 Wel, hier komt Johnny Behan. 1413 01:16:38,833 --> 01:16:42,041 Nou, uh, uh, goedemorgen! 1414 01:16:42,083 --> 01:16:44,708 Nou, je bent aan de slag nogal vroeg, nietwaar? 1415 01:16:44,750 --> 01:16:46,750 Ach, weet je het werk van de Heer 1416 01:16:46,791 --> 01:16:47,875 wacht op niemand. 1417 01:16:47,916 --> 01:16:49,916 Nou, weet je, Ik wilde je vertellen, 1418 01:16:49,958 --> 01:16:52,958 die Mexicanen, uh, het lijkt alsof ze allemaal zijn uitgegaan, 1419 01:16:53,000 --> 01:16:54,208 precies zoals je zei. 1420 01:16:54,250 --> 01:16:56,541 Ik heb dat geld getelegrafeerd naar de kerk in Lamy. 1421 01:16:56,583 --> 01:16:58,541 Het zal op je wachten als je aankomt. 1422 01:16:58,583 --> 01:17:00,125 [Strindler] Dank je zoveel, meneer. 1423 01:17:00,166 --> 01:17:01,958 Mijn gemeente zal zeer verplicht zijn. 1424 01:17:02,000 --> 01:17:03,166 Oh, eh, nou, 1425 01:17:03,208 --> 01:17:06,250 Ik moest wel aftrekken een klein percentage. 1426 01:17:06,291 --> 01:17:08,500 Kosten van de kabel. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 1427 01:17:08,541 --> 01:17:09,666 Nee, nee, nee, natuurlijk, meneer. 1428 01:17:09,708 --> 01:17:10,916 Het is helemaal in orde. 1429 01:17:10,958 --> 01:17:12,083 Veilige reis, Eerwaarde. 1430 01:17:14,916 --> 01:17:17,166 Ken ik jou? 1431 01:17:17,208 --> 01:17:20,541 Oh, deze man, uh, uh, hij is diaken Barr, 1432 01:17:20,583 --> 01:17:23,500 een van mijn meest vrome, eh, parochianen. 1433 01:17:23,541 --> 01:17:24,541 O, nou! 1434 01:17:24,583 --> 01:17:25,875 Aangenaam je te ontmoeten, diaken. 1435 01:17:25,916 --> 01:17:27,333 [gromt zachtjes] 1436 01:17:27,375 --> 01:17:29,375 Als u mij nu wilt excuseren, 1437 01:17:29,416 --> 01:17:31,083 Ik heb een paar Chinezen deporteren. 1438 01:17:31,125 --> 01:17:32,583 [grinnikt] 1439 01:17:32,625 --> 01:17:34,666 Je bent een man van de toekomst, Strindler. 1440 01:17:34,708 --> 01:17:36,125 Mijn deur staat altijd voor je open. 1441 01:17:37,458 --> 01:17:39,083 -[Borracho spoort paard aan] -Kom op! 1442 01:17:39,125 --> 01:17:40,583 [Borracho] Ja! Ja! 1443 01:17:44,750 --> 01:17:46,666 Zeker, je deur staat altijd open. 1444 01:17:46,708 --> 01:17:48,708 Johnny verdomde Behan! 1445 01:17:49,875 --> 01:17:51,958 Dat kleine spul was vroeger gouverneur 1446 01:17:52,000 --> 01:17:53,791 van de verdomde Yuma-gevangenis! 1447 01:17:55,041 --> 01:17:57,166 Wat is hij nu van plan? 1448 01:17:57,208 --> 01:17:58,041 Werk van de overheid. 1449 01:17:59,500 --> 01:18:02,000 [levendige muziek speelt] 1450 01:18:06,666 --> 01:18:08,666 -[Behan] Hallo! Goedemorgen. -Hola, amigo. 1451 01:18:09,791 --> 01:18:12,916 Oké, deze is een kok. 1452 01:18:12,958 --> 01:18:16,000 De twee, denk ik, zijn goed voor de was. 1453 01:18:16,041 --> 01:18:17,458 [Spaans spreken] 1454 01:18:17,500 --> 01:18:20,208 [Spaans spreken] 1455 01:18:20,916 --> 01:18:21,791 Bedankt. 1456 01:18:21,833 --> 01:18:23,250 Adios, amigo. 1457 01:18:23,291 --> 01:18:25,833 [Spaans spreken] 1458 01:18:25,875 --> 01:18:28,833 [Spaans spreken] 1459 01:18:28,875 --> 01:18:32,125 [Borracho] Dus, westwaarts naar Roswell, dan noordwaarts naar Lamy? 1460 01:18:32,166 --> 01:18:33,625 [Strindler] Klinkt ongeveer goed. 1461 01:18:36,500 --> 01:18:40,000 En je hebt geen idee hoe hij aan de sleutel kwam? 1462 01:18:40,041 --> 01:18:41,916 Geen, meneer de aanklager. 1463 01:18:41,958 --> 01:18:44,375 Ik sprak hem aan via de gevangenisbars. 1464 01:18:44,416 --> 01:18:45,750 Waar denk je dat hij heen is gegaan? 1465 01:18:45,791 --> 01:18:47,291 [zachte muziek speelt] 1466 01:18:47,333 --> 01:18:48,833 Mexico. 1467 01:18:48,875 --> 01:18:52,375 Ja, zeker Strindler is op weg naar Sonora. 1468 01:18:54,208 --> 01:18:56,708 [fiets piept] 1469 01:19:03,666 --> 01:19:04,916 Dank u, mevrouw. 1470 01:19:04,958 --> 01:19:07,458 Je bent geweest van aanzienlijke hulp. 1471 01:19:09,250 --> 01:19:10,666 Het is mij een genoegen, meneer. 1472 01:19:15,333 --> 01:19:17,833 [humeurige muziek speelt] 1473 01:19:21,625 --> 01:19:23,833 [Borracho] Dat had ik de ergste droom vannacht. 1474 01:19:25,958 --> 01:19:26,791 Jij zat erin. 1475 01:19:29,666 --> 01:19:33,375 We waren in een grote stad, Denver, Blackhawk, misschien. 1476 01:19:35,416 --> 01:19:38,083 En er waren grote herenhuizen 1477 01:19:39,041 --> 01:19:40,500 heel hoog opstijgen. 1478 01:19:42,000 --> 01:19:43,625 En toch... 1479 01:19:43,666 --> 01:19:46,875 overal waar je keek, Er waren arme mensen, 1480 01:19:48,166 --> 01:19:49,541 slapen op straat, 1481 01:19:51,041 --> 01:19:52,208 wonen in tenten. 1482 01:19:54,166 --> 01:19:55,833 En het ergste daarvan waren... 1483 01:19:59,041 --> 01:20:02,041 Het was niet alleen Denver, meneer. 1484 01:20:02,083 --> 01:20:04,958 Zo was het over de hele wereld. 1485 01:20:06,291 --> 01:20:08,083 Overal. 1486 01:20:08,125 --> 01:20:10,125 O, wat heb je ervaren, Borracho, 1487 01:20:10,166 --> 01:20:13,083 is wat de Fransen zou een cauchemar noemen, 1488 01:20:13,125 --> 01:20:14,000 koorts droom! 1489 01:20:14,041 --> 01:20:15,500 [lacht] 1490 01:20:15,541 --> 01:20:17,333 Je kunt er zeker van zijn, mijn vriend, 1491 01:20:17,375 --> 01:20:20,041 zulke dingen zullen nooit gebeuren. 1492 01:20:20,083 --> 01:20:22,041 Nou, dat hoop ik zeker Je hebt gelijk, professor. 1493 01:20:24,291 --> 01:20:25,125 Dat doe ik zeker. 1494 01:20:28,375 --> 01:20:29,458 [paard nickers] 1495 01:20:38,666 --> 01:20:41,166 [muziek wordt donkerder] 1496 01:20:45,708 --> 01:20:46,583 [snuiven] 1497 01:20:46,625 --> 01:20:47,833 [muziek wordt zachter] 1498 01:20:47,875 --> 01:20:48,708 Zin in een snuifje? 1499 01:20:50,541 --> 01:20:52,125 Nee, vriendelijk bedankt, kapitein. 1500 01:20:53,458 --> 01:20:55,166 Ieder zijn eigen apparaten. 1501 01:20:55,833 --> 01:20:56,666 [kurk knalt] 1502 01:20:57,958 --> 01:20:59,625 [zuipen] 1503 01:21:00,375 --> 01:21:01,375 [zucht] 1504 01:21:06,583 --> 01:21:07,875 [paard nickers] 1505 01:21:08,708 --> 01:21:10,666 [paard snuift] 1506 01:21:10,708 --> 01:21:15,000 [Borracho] ♪ O De gele roos van Texas ♪ 1507 01:21:15,041 --> 01:21:18,333 ♪ En de man uit Laramie ♪ 1508 01:21:18,375 --> 01:21:24,458 ♪ Davy Crockett uitgenodigd Om een kopje thee te drinken ♪ 1509 01:21:24,500 --> 01:21:31,375 ♪ Oh, de thee was zo heerlijk Hij had nog een kopje ♪ 1510 01:21:31,416 --> 01:21:37,916 ♪ En liet de arme Davy Crockett achter Om de afwas te doen ♪♪ 1511 01:21:37,958 --> 01:21:39,833 [zachte, gespannen muziek] 1512 01:21:39,875 --> 01:21:42,083 Heb jij dat liedje gecomponeerd? jezelf, Borracho? 1513 01:21:42,833 --> 01:21:45,250 Dat heb ik inderdaad gedaan, Eerwaarde. 1514 01:21:45,291 --> 01:21:46,791 Zou je willen nog wat horen? 1515 01:21:47,708 --> 01:21:48,541 Absoluut. 1516 01:21:49,291 --> 01:21:52,750 ♪ O♪ 1517 01:21:52,791 --> 01:21:55,375 ♪ De gele roos van Texas ♪ 1518 01:21:55,416 --> 01:21:56,291 [geweerhanen] 1519 01:21:56,333 --> 01:21:58,208 [vogels fluiten] 1520 01:21:58,250 --> 01:22:00,750 [gespannen muziek speelt] 1521 01:22:15,625 --> 01:22:18,375 [spannende muziek speelt] 1522 01:22:18,416 --> 01:22:19,958 [pistoolhamer klikken] 1523 01:22:21,583 --> 01:22:23,541 ♪ Van Laramie ♪ 1524 01:22:23,583 --> 01:22:28,375 ♪ Davy Crockett uitgenodigd Om een kopje thee te drinken ♪ 1525 01:22:28,416 --> 01:22:31,416 ♪ Nou ja, de thee Was zo heerlijk ♪ 1526 01:22:31,458 --> 01:22:32,708 ♪ Ze hadden nog een ♪ 1527 01:22:32,750 --> 01:22:34,208 -[geweerschot] -[kreunt] 1528 01:22:34,250 --> 01:22:36,208 [grommen] 1529 01:22:36,250 --> 01:22:37,291 -[geweerschot] -[schreeuwt] 1530 01:22:37,333 --> 01:22:38,458 [gespannen muziek speelt] 1531 01:22:38,500 --> 01:22:41,000 [paard grommend] 1532 01:22:56,583 --> 01:22:59,083 [gieren krijsen] 1533 01:23:06,500 --> 01:23:07,500 Wat heb ik je verteld? 1534 01:23:15,375 --> 01:23:16,958 Blijf achter, prinses. 1535 01:23:18,291 --> 01:23:20,791 [grimmige muziek speelt] 1536 01:23:22,166 --> 01:23:24,000 Goed en dood. 1537 01:23:29,916 --> 01:23:32,041 Meneer Oplichter. 1538 01:23:32,083 --> 01:23:35,166 Laten we kijken of je het hebt dat bankboek nu op jou. 1539 01:23:36,708 --> 01:23:37,875 [zucht] 1540 01:23:39,875 --> 01:23:41,375 Oké. 1541 01:23:41,416 --> 01:23:43,916 [spannende muziek speelt] 1542 01:23:45,625 --> 01:23:46,916 Verrassing! 1543 01:23:46,958 --> 01:23:47,958 [geweerschot] 1544 01:23:48,625 --> 01:23:51,041 [lachen] 1545 01:23:53,750 --> 01:23:54,583 Shit! 1546 01:23:55,375 --> 01:23:56,250 Shit! 1547 01:23:56,291 --> 01:23:58,458 [griezelige muziek speelt] 1548 01:23:58,500 --> 01:23:59,333 Nee! 1549 01:24:03,541 --> 01:24:04,416 Ah. 1550 01:24:04,458 --> 01:24:05,583 Ah! 1551 01:24:05,625 --> 01:24:08,166 [schreeuwen] 1552 01:24:17,916 --> 01:24:20,416 [grinniken] 1553 01:24:21,583 --> 01:24:22,458 Zie je? 1554 01:24:22,500 --> 01:24:23,750 Ik ben geen oplichter. 1555 01:24:24,333 --> 01:24:26,166 Ik ben Strindler. 1556 01:24:26,208 --> 01:24:27,791 [zucht] 1557 01:24:29,333 --> 01:24:30,250 Strindler. 1558 01:24:33,750 --> 01:24:35,833 Oh! 1559 01:24:35,875 --> 01:24:37,750 [verontrustende muziek speelt] 1560 01:24:37,791 --> 01:24:40,291 [lachen] 1561 01:24:42,291 --> 01:24:43,125 [gekletter] 1562 01:24:43,833 --> 01:24:44,833 Ik ben Strindler. 1563 01:24:45,875 --> 01:24:46,750 Strindler. 1564 01:24:47,833 --> 01:24:48,791 Strindler. 1565 01:24:49,541 --> 01:24:51,041 Strindler! 1566 01:24:51,083 --> 01:24:58,125 Ik ben Strindler! 1567 01:24:58,166 --> 01:25:00,666 [gieren gieren] 1568 01:25:04,958 --> 01:25:05,916 Strindler. 1569 01:25:07,875 --> 01:25:08,958 Strindler! 1570 01:25:09,500 --> 01:25:13,625 Strindler! 1571 01:25:13,666 --> 01:25:14,541 Ha! 1572 01:25:14,583 --> 01:25:17,208 [wezens tjilpen, huilen] 1573 01:25:17,250 --> 01:25:19,208 [griezelige muzikale bloei] 1574 01:25:20,791 --> 01:25:23,291 ["Wees voorzichtig met waar u voor bidt" door heidense apostelen] 1575 01:25:44,208 --> 01:25:48,208 [Mather] ♪ Hier is het licht En zie, hier is de weg ♪ 1576 01:25:48,250 --> 01:25:51,958 ♪ Oordeel inluiden Met deze handen die bidden ♪ 1577 01:25:52,000 --> 01:25:55,875 ♪ Het maakt niet uit wat het goede boek is Commandeert ♪ 1578 01:25:55,916 --> 01:25:59,875 ♪ Ik weet dat ik nog steeds blijf Met een goede reputatie ♪ 1579 01:25:59,916 --> 01:26:02,166 ♪ Denk je Je trekt een aas ♪ 1580 01:26:02,208 --> 01:26:04,958 ♪ Maar je valt Uit genade ♪ 1581 01:26:05,000 --> 01:26:07,875 ♪ Dit is het niet Een soort heilige oorlog ♪ 1582 01:26:07,916 --> 01:26:12,625 ♪ Als het geloof in vuur en vlam staat En jullie zijn niet meer te loven ♪ 1583 01:26:12,666 --> 01:26:15,791 ♪ Wees voorzichtig Waar je voor bidt ♪ 1584 01:26:22,666 --> 01:26:26,583 ♪ Hier is de kerk En hier is de toren ♪ 1585 01:26:26,625 --> 01:26:30,375 ♪ Onze deuren sluiten Aan de ongewenste mensen ♪ 1586 01:26:30,416 --> 01:26:34,250 ♪ Wie zullen we eruit plukken Als ze ons zo beledigen? ♪ 1587 01:26:34,291 --> 01:26:38,250 ♪ Gerechtvaardigd vanwege onze woede Is rechtvaardig ♪ 1588 01:26:38,291 --> 01:26:40,541 ♪ Denk je Je trekt een aas ♪ 1589 01:26:40,583 --> 01:26:43,333 ♪ Maar je valt Uit genade ♪ 1590 01:26:43,375 --> 01:26:46,250 ♪ Dit is het niet Een soort heilige oorlog ♪ 1591 01:26:46,291 --> 01:26:51,000 ♪ Als het geloof in vuur en vlam staat En jullie zijn niet meer te loven ♪ 1592 01:26:51,041 --> 01:26:54,583 ♪ Wees voorzichtig Waar je voor bidt ♪ 1593 01:27:32,416 --> 01:27:34,666 ♪ Denk je Je trekt een aas ♪ 1594 01:27:34,708 --> 01:27:37,458 ♪ Maar je valt Uit genade ♪ 1595 01:27:37,500 --> 01:27:40,375 ♪ Dit is het niet Een soort heilige oorlog ♪ 1596 01:27:40,416 --> 01:27:45,333 ♪ Als het geloof in vuur en vlam staat En jullie zijn niet meer te loven ♪ 1597 01:27:45,375 --> 01:27:47,833 ♪ Wees voorzichtig Waar je voor bidt ♪ 1598 01:27:47,875 --> 01:27:49,958 ♪ Denk je Je trekt een aas ♪ 1599 01:27:50,000 --> 01:27:52,791 ♪ Maar je valt Uit genade ♪ 1600 01:27:52,833 --> 01:27:55,708 ♪ Dit is het niet Een soort heilige oorlog ♪ 1601 01:27:55,750 --> 01:28:00,500 ♪ Als het geloof in vuur en vlam staat En jullie zijn niet meer te loven ♪ 1602 01:28:00,541 --> 01:28:04,083 ♪ Wees voorzichtig Waar je voor bidt ♪ 1603 01:28:08,166 --> 01:28:11,041 ♪ Dit is het niet Een soort heilige oorlog ♪ 1604 01:28:11,083 --> 01:28:15,041 ♪ Als het geloof in vuur en vlam staat En jullie zijn niet meer te loven ♪ 1605 01:28:15,083 --> 01:28:18,416 ♪ O, wees voorzichtig Waar je voor bidt ♪ 1606 01:28:18,458 --> 01:28:20,625 ♪ Denk je Je trekt een aas ♪ 1607 01:28:20,666 --> 01:28:23,458 ♪ Maar je valt Uit genade ♪ 1608 01:28:23,500 --> 01:28:26,375 ♪ Dit is het niet Een soort heilige oorlog ♪ 1609 01:28:26,416 --> 01:28:30,458 ♪ Als het geloof in vuur en vlam staat En jullie zijn niet meer te loven ♪ 1610 01:28:30,500 --> 01:28:34,958 ♪ Oeh, wees voorzichtig Waar je voor bidt ♪